Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
O yoga do conhecimento transcendental · सांख्ययोगः

Chapter 2, Verse 35

"Os grandes guerreiros em carros pensarão que você se retirou da batalha por medo, e você cairá em descrédito diante daqueles que antes o estimavam"

Sanskrit
भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः।
येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम्
bhayād raṇād uparataṁ mansyante tvāṁ mahā-rathāḥ
yeṣhāṁ cha tvaṁ bahu-mato bhūtvā yāsyasi lāghavam
भयात्bhayātpor medo
रणात्raṇātda batalha
उपरतंuparataṁparado/retirado
मंस्यन्तेmaṁsyantepensarão
त्वांtvāṁvocê
महारथाःmahārathāḥgrandes guerreiros
येषांyeṣāṁdos quais
cae
त्वम्tvamvocê
बहुमतःbahumataḥmuito estimado
भूत्वाbhūtvātendo sido
यास्यसिyāsyasivocê irá
लाघवम्lāghavamdesprezo
Os grandes guerreiros em carros pensarão que você se retirou da batalha por medo, e você cairá em descrédito diante daqueles que antes o estimavam
— Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 35

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 2 — O yoga do conhecimento transcendental (सांख्ययोगः), which explores the nature of the soul and selfless action. This chapter contains 72 verses and focuses on why the soul is eternal, the body temporary, and duty must be done without attachment to results. In this particular verse, the teaching centers on the idea that os grandes guerreiros em carros pensarão que você se retirou da batalha por medo, e você cairá em descrédito diante daqueles que antes o estimavam. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

2

O yoga do conhecimento transcendental

सांख्ययोगः · 72 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 35 mean?

Chapter 2, Verse 35 of the Bhagavad Gita teaches that os grandes guerreiros em carros pensarão que você se retirou da batalha por medo, e você cairá em descrédito diante daqueles que antes o estimavam. This verse is part of O yoga do conhecimento transcendental (सांख्ययोगः), which contains 72 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 35?

This verse is part of the dialogue in Chapter 2 — O yoga do conhecimento transcendental. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 2, Verse 35 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 2 — "O yoga do conhecimento transcendental" (सांख्ययोगः), which is verse 35 of 72 in this chapter. The Yoga of Knowledge The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous2.34
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App