Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
O yoga do conhecimento · ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः

Chapter 4, Verse 6

"Embora eu seja sem nascimento e de natureza imperishável, e embora eu seja o Senhor dos seres, governando minha própria natureza, eu nasci por meio da minha própria Maya"

Sanskrit
अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन्।
प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय संभवाम्यात्ममायया
ajo ’pi sannavyayātmā bhūtānām īśhvaro ’pi san
prakṛitiṁ svām adhiṣhṭhāya sambhavāmyātma-māyayā
अजःajosem nascimento
अपिapiembora
सन्sansendo
अव्ययात्माavyayātmāalma imperishável
भूतानाम्bhūtānāmdos seres
ईश्वरःīśvaraḥSenhor
अपिapiembora
सन्sansendo
प्रकृतिम्prakṛtimnatureza
स्वाम्svāmprópria
अधिष्ठायadhiṣṭhāyagovernando
संभवामिsaṃbhavāmieu nasci
आत्ममाययाātmamāyayāpela minha Maya
Embora eu seja sem nascimento e de natureza imperishável, e embora eu seja o Senhor dos seres, governando minha própria natureza, eu nasci por meio da minha própria Maya
— Bhagavad Gita, Chapter 4, Verse 6

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 4 — O yoga do conhecimento (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which explores divine knowledge and the yoga of action. This chapter contains 42 verses and focuses on the ancient tradition of spiritual knowledge and how God incarnates to restore dharma. In this particular verse, the teaching centers on the idea that embora eu seja sem nascimento e de natureza imperishável, e embora eu seja o senhor dos seres, governando minha própria natureza, eu nasci por meio da minha própria maya. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

4

O yoga do conhecimento

ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 6 mean?

Chapter 4, Verse 6 of the Bhagavad Gita teaches that embora eu seja sem nascimento e de natureza imperishável, e embora eu seja o senhor dos seres, governando minha própria natureza, eu nasci por meio da minha própria maya. This verse is part of O yoga do conhecimento (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which contains 42 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 6?

This verse is part of the dialogue in Chapter 4 — O yoga do conhecimento. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 4, Verse 6 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 4 — "O yoga do conhecimento" (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which is verse 6 of 42 in this chapter. The Yoga of Knowledge and Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous4.5
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App