Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
O yoga da meditação · ध्यानयोगः

Chapter 6, Verse 37

"Arjuna disse: 'Ó Krishna, que destino alcança aquele que, embora tenha fé, falha em alcançar a perfeição no Yoga por falta de diligência e cuja mente se desvia do Yoga?'"

Sanskrit
अर्जुन उवाच
अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः।
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति
arjuna uvācha
ayatiḥ śhraddhayopeto yogāch chalita-mānasaḥ
aprāpya yoga-sansiddhiṁ kāṅ gatiṁ kṛiṣhṇa gachchhati
अर्जुनarjunaArjuna
उवाचuvācadisse
अयतिःayatiḥaquele que falha
श्रद्धाśraddhā
उपेतःupetaḥdotado de
योगात्yogātdo Yoga
चलितcalitadesviado
मानसःmānasaḥmente
अप्राप्यaprāpyasem alcançar
योगyogaYoga
संसिद्धिंsaṃsiddhiṃperfeição
कांkāṃqual
गतिंgatiṃdestino
कृष्णkṛṣṇaKrishna
गच्छतिgacchatialcança
Arjuna disse: 'Ó Krishna, que destino alcança aquele que, embora tenha fé, falha em alcançar a perfeição no Yoga por falta de diligência e cuja mente se desvia do Yoga?'
— Bhagavad Gita, Chapter 6, Verse 37

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 6 — O yoga da meditação (ध्यानयोगः), which explores meditation and self-discipline. This chapter contains 47 verses and focuses on the practice of meditation, control of the mind, and the qualities of a true yogi. In this particular verse, the teaching centers on the idea that arjuna disse: 'ó krishna, que destino alcança aquele que, embora tenha fé, falha em alcançar a perfeição no yoga por falta de diligência e cuja mente se desvia do yoga?'. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

6

O yoga da meditação

ध्यानयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 37 mean?

Chapter 6, Verse 37 of the Bhagavad Gita teaches that arjuna disse: 'ó krishna, que destino alcança aquele que, embora tenha fé, falha em alcançar a perfeição no yoga por falta de diligência e cuja mente se desvia do yoga?'. This verse is part of O yoga da meditação (ध्यानयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 37?

This verse is part of the dialogue in Chapter 6 — O yoga da meditação. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 6, Verse 37 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 6 — "O yoga da meditação" (ध्यानयोगः), which is verse 37 of 47 in this chapter. The Yoga of Meditation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous6.36
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App