Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
O segredo real · राजविद्याराजगुह्ययोगः

Chapter 9, Verse 20

"Os versados nos três Vedas, que bebem o Soma e estão purificados dos pecados, adoram-Me com sacrifícios e desejam o caminho para o céu"

Sanskrit
त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा
यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते।
ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक
मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान्
trai-vidyā māṁ soma-pāḥ pūta-pāpā
yajñair iṣhṭvā svar-gatiṁ prārthayante
te puṇyam āsādya surendra-lokam
aśhnanti divyān divi deva-bhogān
त्रैविद्याtrai-vidyāḥversados nos três Vedas
मांmāma Mim
सोमपाःsoma-pāḥbebedores de Soma
पूतपापाpūta-pāpāḥpurificados dos pecados
यज्ञैःyajñaiḥcom sacrifícios
इष्ट्वाiṣṭvāadorando
स्वर्गतिंsvarga-gatiṁcaminho para o céu
प्रार्थयन्तेprārthayantedesejam
तेteeles
पुण्यम्puṇyamvirtude
आसाद्यāsādyaalcançando
सुरेन्द्रलोकम्surendra-lokammundo do rei dos deuses
अश्नन्तिaśnantidesfrutam
दिव्यान्divyāndivinos
देवभोगान्deva-bhogānprazeres dos deuses
दिविdivino céu
Os versados nos três Vedas, que bebem o Soma e estão purificados dos pecados, adoram-Me com sacrifícios e desejam o caminho para o céu
— Bhagavad Gita, Chapter 9, Verse 20

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 9 — O segredo real (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which explores the most confidential knowledge. This chapter contains 34 verses and focuses on the supreme science of devotion and how God pervades all creation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that os versados nos três vedas, que bebem o soma e estão purificados dos pecados, adoram-me com sacrifícios e desejam o caminho para o céu. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

9

O segredo real

राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 20 mean?

Chapter 9, Verse 20 of the Bhagavad Gita teaches that os versados nos três vedas, que bebem o soma e estão purificados dos pecados, adoram-me com sacrifícios e desejam o caminho para o céu. This verse is part of O segredo real (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which contains 34 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 20?

This verse is part of the dialogue in Chapter 9 — O segredo real. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 9, Verse 20 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 9 — "O segredo real" (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which is verse 20 of 34 in this chapter. The Yoga of Royal Knowledge and Royal Secret The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous9.19
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App