Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
O segredo real · राजविद्याराजगुह्ययोगः

Chapter 9, Verse 26

"Quem me oferece com devoção uma folha, uma flor, um fruto ou água, Eu aceito essa oferta devota do homem de mente pura"

Sanskrit
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति।
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः
patraṁ puṣhpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayachchhati
tadahaṁ bhaktyupahṛitam aśhnāmi prayatātmanaḥ
पत्रंpatramfolha
पुष्पंpuṣpamflor
फलंphalamfruto
तोयंtoyaṁágua
यःyaḥquem
मेmea Mim
भक्त्याbhaktyācom devoção
प्रयच्छतिprayacchatioferece
तत्tatisso
अहंahaṁEu
भक्त्युपहृतम्bhaktyupahṛtamofertado com devoção
अश्नामिaśnāmiaceito
प्रयतात्मनःprayatātmanaḥde mente pura
Quem me oferece com devoção uma folha, uma flor, um fruto ou água, Eu aceito essa oferta devota do homem de mente pura
— Bhagavad Gita, Chapter 9, Verse 26

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 9 — O segredo real (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which explores the most confidential knowledge. This chapter contains 34 verses and focuses on the supreme science of devotion and how God pervades all creation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that quem me oferece com devoção uma folha, uma flor, um fruto ou água, eu aceito essa oferta devota do homem de mente pura. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

9

O segredo real

राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 26 mean?

Chapter 9, Verse 26 of the Bhagavad Gita teaches that quem me oferece com devoção uma folha, uma flor, um fruto ou água, eu aceito essa oferta devota do homem de mente pura. This verse is part of O segredo real (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which contains 34 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 26?

This verse is part of the dialogue in Chapter 9 — O segredo real. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 9, Verse 26 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 9 — "O segredo real" (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which is verse 26 of 34 in this chapter. The Yoga of Royal Knowledge and Royal Secret The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous9.25
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App