Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Скорбь Арджуны · अर्जुनविषादयोगः

Chapter 1, Verse 23

"Я хочу увидеть тех, кто собрался здесь, желая угодить в битве дурному сыну Дхритараштры"

Sanskrit
योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः।
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः
yotsyamānān avekṣhe ’haṁ ya ete ’tra samāgatāḥ
dhārtarāṣhṭrasya durbuddher yuddhe priya-chikīrṣhavaḥ
योत्स्यमानान्yotsyamānānготовых сражаться
अवेक्षेavekṣeя хочу увидеть
अहंahaṁя
येyeте, кто
एतेeteэти
अत्रatraздесь
समागताःsamāgatāḥсобрались
धार्तराष्ट्रस्यdhārtarāṣṭrasyaсына Дхритараштры
दुर्बुद्धेःdurbuddheḥс дурным умом
युद्धेyuddheв битве
प्रियचिकीर्षवःpriya-cikīrṣavaḥжелающих угодить
Я хочу увидеть тех, кто собрался здесь, желая угодить в битве дурному сыну Дхритараштры
— Bhagavad Gita, Chapter 1, Verse 23

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 1 — Скорбь Арджуны (अर्जुनविषादयोगः), which explores Arjuna's moral crisis. This chapter contains 47 verses and focuses on the emotional struggle of facing duty against personal attachment. In this particular verse, the teaching centers on the idea that я хочу увидеть тех, кто собрался здесь, желая угодить в битве дурному сыну дхритараштры. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

1

Скорбь Арджуны

अर्जुनविषादयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 23 mean?

Chapter 1, Verse 23 of the Bhagavad Gita teaches that я хочу увидеть тех, кто собрался здесь, желая угодить в битве дурному сыну дхритараштры. This verse is part of Скорбь Арджуны (अर्जुनविषादयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 23?

This verse is part of the dialogue in Chapter 1 — Скорбь Арджуны. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 1, Verse 23 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 1 — "Скорбь Арджуны" (अर्जुनविषादयोगः), which is verse 23 of 47 in this chapter. The Yoga of Arjuna's Dejection The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous1.22
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App