Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Скорбь Арджуны · अर्जुनविषादयोगः

Chapter 1, Verse 6

"И мужественный Юдхаманью, и доблестный Уттмаожа, и сын Субхадры, и сыновья Дroupади — все они великие колесничие"

Sanskrit
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान्।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः
saubhadro draupadeyāśhcha sarva eva mahā-rathāḥ
युधामन्युःyudhāmanyuḥЮдхаманью
caи
विक्रान्तःvikrāntaḥмужественный
उत्तमौजाःuttamaujāḥУттмаожа
caи
वीर्यवान्vīryavānдоблестный
सौभद्रःsaubhadraḥсын Субхадры
द्रौपदेयाःdraupadeyāḥсыновья Дroupади
caи
सर्वेsarveвсе
एवevaименно
महारथाःmahārathāḥвеликие колесничие
И мужественный Юдхаманью, и доблестный Уттмаожа, и сын Субхадры, и сыновья Дroupади — все они великие колесничие
— Bhagavad Gita, Chapter 1, Verse 6

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 1 — Скорбь Арджуны (अर्जुनविषादयोगः), which explores Arjuna's moral crisis. This chapter contains 47 verses and focuses on the emotional struggle of facing duty against personal attachment. In this particular verse, the teaching centers on the idea that и мужественный юдхаманью, и доблестный уттмаожа, и сын субхадры, и сыновья дroupади — все они великие колесничие. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

1

Скорбь Арджуны

अर्जुनविषादयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 6 mean?

Chapter 1, Verse 6 of the Bhagavad Gita teaches that и мужественный юдхаманью, и доблестный уттмаожа, и сын субхадры, и сыновья дroupади — все они великие колесничие. This verse is part of Скорбь Арджуны (अर्जुनविषादयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 6?

This verse is part of the dialogue in Chapter 1 — Скорбь Арджуны. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 1, Verse 6 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 1 — "Скорбь Арджуны" (अर्जुनविषादयोगः), which is verse 6 of 47 in this chapter. The Yoga of Arjuna's Dejection The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous1.5
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App