Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Йога царственного знания и царственной тайны · राजविद्याराजगुह्ययोगः

Chapter 9, Verse 4

"Всей мир пронизан Мною в Невыявленной форме; все существа находятся во Мне, но Я не нахожусь в них"

Sanskrit
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः
mayā tatam idaṁ sarvaṁ jagad avyakta-mūrtinā
mat-sthāni sarva-bhūtāni na chāhaṁ teṣhvavasthitaḥ
मयाmayāМною
ततम्tatamпронизан
इदम्idamэто
सर्वम्sarvamвсё
जगत्jagatмир
अव्यक्तavyaktaневыявленный
मूर्तिनाmūrtināобразом
मत्matМои
स्थानिsthāniнаходятся
सर्वsarvaвсе
भूतानिbhūtāniсущества
naне
caи
अहम्ahamЯ
तेषुteṣuв них
अवस्थितःavasthitaḥнахожусь
Всей мир пронизан Мною в Невыявленной форме; все существа находятся во Мне, но Я не нахожусь в них
— Bhagavad Gita, Chapter 9, Verse 4

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 9 — Йога царственного знания и царственной тайны (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which explores the most confidential knowledge. This chapter contains 34 verses and focuses on the supreme science of devotion and how God pervades all creation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that всей мир пронизан мною в невыявленной форме; все существа находятся во мне, но я не нахожусь в них. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

9

Йога царственного знания и царственной тайны

राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 4 mean?

Chapter 9, Verse 4 of the Bhagavad Gita teaches that всей мир пронизан мною в невыявленной форме; все существа находятся во мне, но я не нахожусь в них. This verse is part of Йога царственного знания и царственной тайны (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which contains 34 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 4?

This verse is part of the dialogue in Chapter 9 — Йога царственного знания и царственной тайны. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 9, Verse 4 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 9 — "Йога царственного знания и царственной тайны" (राजविद्याराजगुह्ययोगः), which is verse 4 of 34 in this chapter. The Yoga of Royal Knowledge and Royal Secret The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous9.3
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App