Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
阿周那的悲伤瑜伽 · अर्जुनविषादयोगः

Chapter 1, Verse 28

"阿周那说:‘黑天啊,见到这些亲属聚集在此,一心求战,我四肢无力,口干舌燥。’"

Sanskrit
अर्जुन उवाच
कृपया परयाऽऽविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत्।
दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम्
arjuna uvācha
dṛiṣhṭvemaṁ sva-janaṁ kṛiṣhṇa yuyutsuṁ samupasthitam
अर्जुनarjuna阿周那
उवाचuvāca说道
कृपयाkṛpayā因悲悯
परयाparayā极度的
आविष्टःāviṣṭaḥ被充满
विषीदन्viṣīdan悲痛
इदम्idam这些
अब्रवीत्abravīt说道
दृष्ट्वाdṛṣṭvā看见
इमंimaṁ这些
स्वजनंsvajanaṁ亲人
कृष्णkṛṣṇa黑天
युयुत्सुंyuyutsuṁ欲战
समुपस्थितम्samupasthitam聚集
阿周那说:‘黑天啊,见到这些亲属聚集在此,一心求战,我四肢无力,口干舌燥。’
— Bhagavad Gita, Chapter 1, Verse 28

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 1 — 阿周那的悲伤瑜伽 (अर्जुनविषादयोगः), which explores Arjuna's moral crisis. This chapter contains 47 verses and focuses on the emotional struggle of facing duty against personal attachment. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 阿周那说:‘黑天啊,见到这些亲属聚集在此,一心求战,我四肢无力,口干舌燥。’. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

1

阿周那的悲伤瑜伽

अर्जुनविषादयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 28 mean?

Chapter 1, Verse 28 of the Bhagavad Gita teaches that 阿周那说:‘黑天啊,见到这些亲属聚集在此,一心求战,我四肢无力,口干舌燥。’. This verse is part of 阿周那的悲伤瑜伽 (अर्जुनविषादयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 28?

This verse is part of the dialogue in Chapter 1 — 阿周那的悲伤瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 1, Verse 28 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 1 — "阿周那的悲伤瑜伽" (अर्जुनविषादयोगः), which is verse 28 of 47 in this chapter. The Yoga of Arjuna's Dejection The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous1.27
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App