Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
阿周那的悲伤瑜伽 · अर्जुनविषादयोगः

Chapter 1, Verse 41

"阿达尔玛的盛行使家族妇女堕落,瓦尔斯内亚啊,妇女堕落便产生种姓混杂。"

Sanskrit
अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः।
स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः
adharmābhibhavāt kṛiṣhṇa praduṣhyanti kula-striyaḥ
strīṣhu duṣhṭāsu vārṣhṇeya jāyate varṇa-saṅkaraḥ
अधर्माभिभवात्adharma-abhibhāvāt因不义盛行
कृष्णkṛṣṇa克里希纳
प्रदुष्यन्तिpraduṣyanti堕落
कुलस्त्रियःkula-striyaḥ家族妇女
स्त्रीषुstrīṣu在妇女中
दुष्टासुduṣṭāsu堕落时
वार्ष्णेयvārṣṇeya瓦尔斯内亚
जायतेjāyate产生
वर्णसङ्करःvarṇa-saṅkaraḥ种姓混杂
阿达尔玛的盛行使家族妇女堕落,瓦尔斯内亚啊,妇女堕落便产生种姓混杂。
— Bhagavad Gita, Chapter 1, Verse 41

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 1 — 阿周那的悲伤瑜伽 (अर्जुनविषादयोगः), which explores Arjuna's moral crisis. This chapter contains 47 verses and focuses on the emotional struggle of facing duty against personal attachment. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 阿达尔玛的盛行使家族妇女堕落,瓦尔斯内亚啊,妇女堕落便产生种姓混杂。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

1

阿周那的悲伤瑜伽

अर्जुनविषादयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 41 mean?

Chapter 1, Verse 41 of the Bhagavad Gita teaches that 阿达尔玛的盛行使家族妇女堕落,瓦尔斯内亚啊,妇女堕落便产生种姓混杂。. This verse is part of 阿周那的悲伤瑜伽 (अर्जुनविषादयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 41?

This verse is part of the dialogue in Chapter 1 — 阿周那的悲伤瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 1, Verse 41 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 1 — "阿周那的悲伤瑜伽" (अर्जुनविषादयोगः), which is verse 41 of 47 in this chapter. The Yoga of Arjuna's Dejection The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous1.40
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App