Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
神圣荣耀瑜伽 · विभूतियोगः

Chapter 10, Verse 35

"在诸赞歌中我是大萨曼,在诗律中我是伽耶特利;在月份中我是马伽湿罗沙,在季节中我是百花盛开的春季。"

Sanskrit
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम्।
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः
bṛihat-sāma tathā sāmnāṁ gāyatrī chhandasām aham
māsānāṁ mārga-śhīrṣho ’ham ṛitūnāṁ kusumākaraḥ
बृहत्सामbṛhat-sāma大萨曼
तथाtathā以及
साम्नांsāmānām诸赞歌中
गायत्रीgāyatrī伽耶特利
छन्दसामchandasaṁ诗律中
अहम्aham我是
मासानांmāsānām月份中
मार्गशीर्षःmārga-śīrṣaḥ马伽湿罗沙
अहम्aham我是
ऋतूनांṛtūnām季节中
कसुमाकरःkusumākaraḥ百花盛开
在诸赞歌中我是大萨曼,在诗律中我是伽耶特利;在月份中我是马伽湿罗沙,在季节中我是百花盛开的春季。
— Bhagavad Gita, Chapter 10, Verse 35

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 10 — 神圣荣耀瑜伽 (विभूतियोगः), which explores divine manifestations. This chapter contains 42 verses and focuses on how God's glory is manifest in the best and most powerful aspects of creation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 在诸赞歌中我是大萨曼,在诗律中我是伽耶特利;在月份中我是马伽湿罗沙,在季节中我是百花盛开的春季。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

10

神圣荣耀瑜伽

विभूतियोगः · 42 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 35 mean?

Chapter 10, Verse 35 of the Bhagavad Gita teaches that 在诸赞歌中我是大萨曼,在诗律中我是伽耶特利;在月份中我是马伽湿罗沙,在季节中我是百花盛开的春季。. This verse is part of 神圣荣耀瑜伽 (विभूतियोगः), which contains 42 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 35?

This verse is part of the dialogue in Chapter 10 — 神圣荣耀瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 10, Verse 35 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 10 — "神圣荣耀瑜伽" (विभूतियोगः), which is verse 35 of 42 in this chapter. The Yoga of Divine Glories The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous10.34
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App