Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
宇宙形相示现瑜伽 · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 16

"我见您多臂、多腹、多面、多眼,遍满十方无尽之相。宇宙之主、宇宙之形啊,我未见您的开端、中间或终结。"

Sanskrit
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम्।
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं
पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप
aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ
paśhyāmi tvāṁ sarvato ’nanta-rūpam
nāntaṁ na madhyaṁ na punas tavādiṁ
paśhyāmi viśhveśhvara viśhva-rūpa
अनेकaneka许多
बाहुbāhu手臂
उदरudara腹部
वक्त्रvaktra面孔
नेत्रnetra眼睛
पश्यामिpaśyāmi我看见
त्वांtvām
सर्वतःsarvataḥ处处
अनन्तananta无尽
रूपrūpa形象
na
अन्तanta终结
na
मध्यmadhya中间
na
पुनःpunas
तवtava您的
आदिādi开端
पश्यामिpaśyāmi我看见
विश्वेश्वरviśveśvara宇宙之主
विश्वviśva宇宙
रूपrūpa形象
我见您多臂、多腹、多面、多眼,遍满十方无尽之相。宇宙之主、宇宙之形啊,我未见您的开端、中间或终结。
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 16

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 11 — 宇宙形相示现瑜伽 (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 我见您多臂、多腹、多面、多眼,遍满十方无尽之相。宇宙之主、宇宙之形啊,我未见您的开端、中间或终结。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

宇宙形相示现瑜伽

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 16 mean?

Chapter 11, Verse 16 of the Bhagavad Gita teaches that 我见您多臂、多腹、多面、多眼,遍满十方无尽之相。宇宙之主、宇宙之形啊,我未见您的开端、中间或终结。. This verse is part of 宇宙形相示现瑜伽 (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 16?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — 宇宙形相示现瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 16 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "宇宙形相示现瑜伽" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 16 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.15
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App