Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
宇宙形相示现瑜伽 · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 50

"桑贾亚说:如此对阿周那说完后,瓦苏戴瓦再次显现其本相。这位伟大灵魂又现温和之相,安抚了惊恐的阿周那。"

Sanskrit
सञ्जय उवाच
इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा
स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः।
आश्वासयामास च भीतमेनं
भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा
sañjaya uvācha
ity arjunaṁ vāsudevas tathoktvā
svakaṁ rūpaṁ darśhayām āsa bhūyaḥ
āśhvāsayām āsa cha bhītam enaṁ
bhūtvā punaḥ saumya-vapur mahātmā
सञ्जयsañjaya桑贾亚
उवाचuvāca说道
इतिiti如此
अर्जुनंarjunaṁ阿周那
वासुदेवःvāsudevaḥ瓦苏戴瓦
तथाtathā那样
उक्त्वाuktvā说完
स्वकंsvakaṁ自己的
रूपंrūpaṁ形态
दर्शयामासdarśayāmāsa显现
भूयःbhūyaḥ再次
आश्वासयामासāśvāsayāmāsa安抚
ca并且
भीतम्bhītam惊恐的
एनंenaṁ此人
भूत्वाbhūtvā成为
पुनःpunaḥ再次
सौम्यवपुःsaumyavapuḥ温和之相
महात्माmahātmā伟大灵魂
桑贾亚说:如此对阿周那说完后,瓦苏戴瓦再次显现其本相。这位伟大灵魂又现温和之相,安抚了惊恐的阿周那。
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 50

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 11 — 宇宙形相示现瑜伽 (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 桑贾亚说:如此对阿周那说完后,瓦苏戴瓦再次显现其本相。这位伟大灵魂又现温和之相,安抚了惊恐的阿周那。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

宇宙形相示现瑜伽

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 50 mean?

Chapter 11, Verse 50 of the Bhagavad Gita teaches that 桑贾亚说:如此对阿周那说完后,瓦苏戴瓦再次显现其本相。这位伟大灵魂又现温和之相,安抚了惊恐的阿周那。. This verse is part of 宇宙形相示现瑜伽 (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 50?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — 宇宙形相示现瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 50 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "宇宙形相示现瑜伽" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 50 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.49
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App