Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
原野与原野知者区分瑜伽 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः

Chapter 13, Verse 17

"虽未分割,却似于众生中分别而住;应知彼为众生之护持者、吞噬者与生发者。"

Sanskrit
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम्।भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च
avibhaktaṁ cha bhūteṣhu vibhaktam iva cha sthitam
bhūta-bhartṛi cha taj jñeyaṁ grasiṣhṇu prabhaviṣhṇu cha
अविभक्तंavibhaktam未分割的
ca并且
भूतेषुbhūteṣu在众生中
विभक्तम्vibhaktam被分割的
इवiva好像
ca并且
स्थितम्sthitam安住
भूतbhūta众生
भर्तृbhartṛ护持者
ca并且
तत्tat那个
ज्ञेयम्jñeyam应知
ग्रसिष्णुgrasiṣṇu吞噬者
प्रभविष्णुprabhaviṣṇu生发者
ca并且
虽未分割,却似于众生中分别而住;应知彼为众生之护持者、吞噬者与生发者。
— Bhagavad Gita, Chapter 13, Verse 17

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 13 — 原野与原野知者区分瑜伽 (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), which explores nature, the enjoyer, and consciousness. This chapter contains 34 verses and focuses on the difference between the body (field) and the soul (knower), and how to see beyond matter. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 虽未分割,却似于众生中分别而住;应知彼为众生之护持者、吞噬者与生发者。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

13

原野与原野知者区分瑜伽

क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 17 mean?

Chapter 13, Verse 17 of the Bhagavad Gita teaches that 虽未分割,却似于众生中分别而住;应知彼为众生之护持者、吞噬者与生发者。. This verse is part of 原野与原野知者区分瑜伽 (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), which contains 34 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 17?

This verse is part of the dialogue in Chapter 13 — 原野与原野知者区分瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 13, Verse 17 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 13 — "原野与原野知者区分瑜伽" (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), which is verse 17 of 34 in this chapter. The Yoga of the Field and the Knower of the Field The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous13.16
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App