Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
三德区分瑜伽 · गुणत्रयविभागयोगः

Chapter 14, Verse 7

"当知罗阇本性为贪,生于渴爱与执著;它使众生因业之执著而受束缚,具缚者啊。"

Sanskrit
रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम्।तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम्
rajo rāgātmakaṁ viddhi tṛiṣhṇā-saṅga-samudbhavam
tan nibadhnāti kaunteya karma-saṅgena dehinam
रजःrajaḥ罗阇
रागात्मकम्rāgātmakam以贪为性
विद्धिviddhi当知
तृष्णाtṛṣṇā渴爱
सङ्गसमुद्भवम्saṅgasamudbhavam由执著生
तत्tat
निबध्नातिnibadhnāti束缚
कौन्तेयkaunteya具缚者
कर्मसङ्गेनkarmasaṅgena因业之执
देहिनम्dehinam众生
当知罗阇本性为贪,生于渴爱与执著;它使众生因业之执著而受束缚,具缚者啊。
— Bhagavad Gita, Chapter 14, Verse 7

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 14 — 三德区分瑜伽 (गुणत्रयविभागयोगः), which explores the three qualities of material nature. This chapter contains 27 verses and focuses on how goodness (sattva), passion (rajas), and ignorance (tamas) influence all beings. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 当知罗阇本性为贪,生于渴爱与执著;它使众生因业之执著而受束缚,具缚者啊。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

14

三德区分瑜伽

गुणत्रयविभागयोगः · 27 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 7 mean?

Chapter 14, Verse 7 of the Bhagavad Gita teaches that 当知罗阇本性为贪,生于渴爱与执著;它使众生因业之执著而受束缚,具缚者啊。. This verse is part of 三德区分瑜伽 (गुणत्रयविभागयोगः), which contains 27 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 7?

This verse is part of the dialogue in Chapter 14 — 三德区分瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 14, Verse 7 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 14 — "三德区分瑜伽" (गुणत्रयविभागयोगः), which is verse 7 of 27 in this chapter. The Yoga of the Division of the Three Gunas The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous14.6
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App