Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
三种信仰区分瑜伽 · श्रद्धात्रयविभागयोगः

Chapter 17, Verse 9

"苦、酸、咸、极热、辛辣、粗糙、烧灼的食物,是 Rajas 所喜,能带来痛苦、悲伤与疾病。"

Sanskrit
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः।आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः
kaṭv-amla-lavaṇāty-uṣhṇa- tīkṣhṇa-rūkṣha-vidāhinaḥ
āhārā rājasasyeṣhṭā duḥkha-śhokāmaya-pradāḥ
कट्वkaṭva苦的
अम्लamla酸的
लवणlavaṇa咸的
अत्युष्णatyuṣṇa极热的
तीक्ष्णtīkṣṇa辛辣的
रूक्षrūkṣa粗糙的
विदाहिनःvidāhinaḥ烧灼的
आहारāhāra食物
राजसrājasa Rajas 的
इष्टाiṣṭā所喜的
दुःखduḥkha痛苦
शोकśoka悲伤
आमयāmaya疾病
प्रदाःpradāḥ给予的
苦、酸、咸、极热、辛辣、粗糙、烧灼的食物,是 Rajas 所喜,能带来痛苦、悲伤与疾病。
— Bhagavad Gita, Chapter 17, Verse 9

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 17 — 三种信仰区分瑜伽 (श्रद्धात्रयविभागयोगः), which explores the three divisions of faith. This chapter contains 28 verses and focuses on how faith, food, worship, austerity, and charity are influenced by the three modes. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 苦、酸、咸、极热、辛辣、粗糙、烧灼的食物,是 rajas 所喜,能带来痛苦、悲伤与疾病。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

17

三种信仰区分瑜伽

श्रद्धात्रयविभागयोगः · 28 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 9 mean?

Chapter 17, Verse 9 of the Bhagavad Gita teaches that 苦、酸、咸、极热、辛辣、粗糙、烧灼的食物,是 rajas 所喜,能带来痛苦、悲伤与疾病。. This verse is part of 三种信仰区分瑜伽 (श्रद्धात्रयविभागयोगः), which contains 28 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 9?

This verse is part of the dialogue in Chapter 17 — 三种信仰区分瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 17, Verse 9 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 17 — "三种信仰区分瑜伽" (श्रद्धात्रयविभागयोगः), which is verse 9 of 28 in this chapter. The Yoga of the Division of the Threefold Faith The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous17.8
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App