Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
行动瑜伽 · कर्मयोगः

Chapter 3, Verse 1

"阿周那说:‘若您认为智慧优于行动,为何又命我参与这可怕的行动,哦,凯谢瓦?’"

Sanskrit
अर्जुन उवाच
ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन।
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव
arjuna uvācha
jyāyasī chet karmaṇas te matā buddhir janārdana
tat kiṁ karmaṇi ghore māṁ niyojayasi keśhava
अर्जुनarjuna阿周那
उवाचuvāca说道
ज्यायसीjyāyasī更优越
चेत्cet如果
कर्मणस्तेkarmaṇas te你的行动
मताmatā被视作
बुद्धिःbuddhiḥ智慧
जनार्दनjanārdana哦,护世者
तत्tat那么
किम्kim为何
कर्मणिkarmaṇi在行动中
घोरेghore可怕的
मांmām
नियोजयसिniyojayasi你命令
केशवkeśava哦,凯谢瓦
阿周那说:‘若您认为智慧优于行动,为何又命我参与这可怕的行动,哦,凯谢瓦?’
— Bhagavad Gita, Chapter 3, Verse 1

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 3 — 行动瑜伽 (कर्मयोगः), which explores selfless action (Karma Yoga). This chapter contains 43 verses and focuses on why action is superior to inaction, and how to act without creating bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 阿周那说:‘若您认为智慧优于行动,为何又命我参与这可怕的行动,哦,凯谢瓦?’. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

3

行动瑜伽

कर्मयोगः · 43 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 1 mean?

Chapter 3, Verse 1 of the Bhagavad Gita teaches that 阿周那说:‘若您认为智慧优于行动,为何又命我参与这可怕的行动,哦,凯谢瓦?’. This verse is part of 行动瑜伽 (कर्मयोगः), which contains 43 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 1?

This verse is part of the dialogue in Chapter 3 — 行动瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 3, Verse 1 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 3 — "行动瑜伽" (कर्मयोगः), which is verse 1 of 43 in this chapter. The Yoga of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App