Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
行动瑜伽 · कर्मयोगः

Chapter 3, Verse 43

"如此了悟智慧之上者,以自性制伏自性,具大臂者啊,杀除那如欲、难降伏的敌人。"

Sanskrit
एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना।
जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम्
evaṁ buddheḥ paraṁ buddhvā sanstabhyātmānam ātmanā
jahi śhatruṁ mahā-bāho kāma-rūpaṁ durāsadam
एवंevam如此
बुद्धेःbuddheḥ智慧
परंparam超越
बुद्ध्वाbuddhvā了悟
संस्तभ्यsaṁstabhya制伏
आत्मानम्ātmānam自我
आत्मनाātmanā以自性
जहिjahi杀除
शत्रुंśatrum敌人
महाबाहोmahā-bāho具大臂者
कामरूपंkāma-rūpam如欲
दुरासदम्durāsadam难降伏
如此了悟智慧之上者,以自性制伏自性,具大臂者啊,杀除那如欲、难降伏的敌人。
— Bhagavad Gita, Chapter 3, Verse 43

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 3 — 行动瑜伽 (कर्मयोगः), which explores selfless action (Karma Yoga). This chapter contains 43 verses and focuses on why action is superior to inaction, and how to act without creating bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 如此了悟智慧之上者,以自性制伏自性,具大臂者啊,杀除那如欲、难降伏的敌人。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

3

行动瑜伽

कर्मयोगः · 43 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 43 mean?

Chapter 3, Verse 43 of the Bhagavad Gita teaches that 如此了悟智慧之上者,以自性制伏自性,具大臂者啊,杀除那如欲、难降伏的敌人。. This verse is part of 行动瑜伽 (कर्मयोगः), which contains 43 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 43?

This verse is part of the dialogue in Chapter 3 — 行动瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 3, Verse 43 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 3 — "行动瑜伽" (कर्मयोगः), which is verse 43 of 43 in this chapter. The Yoga of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous3.42
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App