Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
知识与行动弃绝瑜伽 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः

Chapter 4, Verse 39

"具信、专注且制伏感官者,得智慧;得智慧已,速证至上安宁。"

Sanskrit
श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः।
ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति
śhraddhāvān labhate jñānaṁ tat-paraḥ sanyatendriyaḥ
jñānaṁ labdhvā parāṁ śhāntim achireṇādhigachchhati
श्रद्धावान्śraddhāvān具信仰者
लभतेlabhate获得
ज्ञानंjñānaṁ智慧
तत्परःtataḥ paraḥ专注于此
संयतेन्द्रियःsaṁyata-indriyaḥ制伏感官
ज्ञानंjñānaṁ智慧
लब्ध्वाlabdhvā获得后
पराम्parām至上的
शान्तिम्śāntim安宁
अचिरेणacireṇa迅速
अधिगच्छतिadhigacchati达到
具信、专注且制伏感官者,得智慧;得智慧已,速证至上安宁。
— Bhagavad Gita, Chapter 4, Verse 39

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 4 — 知识与行动弃绝瑜伽 (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which explores divine knowledge and the yoga of action. This chapter contains 42 verses and focuses on the ancient tradition of spiritual knowledge and how God incarnates to restore dharma. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 具信、专注且制伏感官者,得智慧;得智慧已,速证至上安宁。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

4

知识与行动弃绝瑜伽

ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 39 mean?

Chapter 4, Verse 39 of the Bhagavad Gita teaches that 具信、专注且制伏感官者,得智慧;得智慧已,速证至上安宁。. This verse is part of 知识与行动弃绝瑜伽 (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which contains 42 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 39?

This verse is part of the dialogue in Chapter 4 — 知识与行动弃绝瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 4, Verse 39 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 4 — "知识与行动弃绝瑜伽" (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which is verse 39 of 42 in this chapter. The Yoga of Knowledge and Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous4.38
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App