Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
知识与行动弃绝瑜伽 · ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः

Chapter 4, Verse 9

"阿周那啊,谁真正知晓我神圣的出生与行为,弃舍此身,便不再受生,而达于我。"

Sanskrit
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः।
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन
janma karma cha me divyam evaṁ yo vetti tattvataḥ
tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti so ’rjuna
जन्मjanma出生
कर्मkarma行为
ca
मेme我的
दिव्यम्divyam神圣的
एवंevam如此
यःyaḥ
वेत्तिvetti知晓
तत्त्वतःtattvataḥ真实地
त्यक्त्वाtyaktvā弃舍
देहंdeham身体
पुनर्जन्मpunarjanma再生
na
एतिeti到达
माम्mām
एतिeti到达
सःsaḥ
अर्जुनarjuna阿周那
阿周那啊,谁真正知晓我神圣的出生与行为,弃舍此身,便不再受生,而达于我。
— Bhagavad Gita, Chapter 4, Verse 9

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 4 — 知识与行动弃绝瑜伽 (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which explores divine knowledge and the yoga of action. This chapter contains 42 verses and focuses on the ancient tradition of spiritual knowledge and how God incarnates to restore dharma. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 阿周那啊,谁真正知晓我神圣的出生与行为,弃舍此身,便不再受生,而达于我。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

4

知识与行动弃绝瑜伽

ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 9 mean?

Chapter 4, Verse 9 of the Bhagavad Gita teaches that 阿周那啊,谁真正知晓我神圣的出生与行为,弃舍此身,便不再受生,而达于我。. This verse is part of 知识与行动弃绝瑜伽 (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which contains 42 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 9?

This verse is part of the dialogue in Chapter 4 — 知识与行动弃绝瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 4, Verse 9 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 4 — "知识与行动弃绝瑜伽" (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which is verse 9 of 42 in this chapter. The Yoga of Knowledge and Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous4.8
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App