Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
冥想瑜伽 · ध्यानयोगः

Chapter 6, Verse 4

"当人既不执着感官对象,也不执着行动,且已舍弃一切思虑时,此人即被称为登瑜伽者。"

Sanskrit
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते।
सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते
yadā hi nendriyārtheṣhu na karmasv-anuṣhajjate
sarva-saṅkalpa-sannyāsī yogārūḍhas tadochyate
यदाyadā
हिhi确实
na
इन्द्रियार्थेषुindriyārtheṣu感官对象
na
कर्मसुkarmasu行动中
अनुषज्जतेanuṣajjate执着
सर्वsarva一切
सङ्कल्पsaṅkalpa思虑
संन्यासीsaṃnyāsī舍弃者
योगारूढःyogārūḍhaḥ登瑜伽者
तदाtadā那时
उच्यतेucyate被称为
当人既不执着感官对象,也不执着行动,且已舍弃一切思虑时,此人即被称为登瑜伽者。
— Bhagavad Gita, Chapter 6, Verse 4

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 6 — 冥想瑜伽 (ध्यानयोगः), which explores meditation and self-discipline. This chapter contains 47 verses and focuses on the practice of meditation, control of the mind, and the qualities of a true yogi. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 当人既不执着感官对象,也不执着行动,且已舍弃一切思虑时,此人即被称为登瑜伽者。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

6

冥想瑜伽

ध्यानयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 4 mean?

Chapter 6, Verse 4 of the Bhagavad Gita teaches that 当人既不执着感官对象,也不执着行动,且已舍弃一切思虑时,此人即被称为登瑜伽者。. This verse is part of 冥想瑜伽 (ध्यानयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 4?

This verse is part of the dialogue in Chapter 6 — 冥想瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 6, Verse 4 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 6 — "冥想瑜伽" (ध्यानयोगः), which is verse 4 of 47 in this chapter. The Yoga of Meditation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous6.3
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App