Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
不灭梵瑜伽 · अक्षरब्रह्मयोगः

Chapter 8, Verse 11

"我将简要告诉你那不朽的境界:通晓吠陀者称其为‘不灭’,离欲的苦行者进入其中,为追求它而修持梵行。"

Sanskrit
यदक्षरं वेदविदो वदन्ति
विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः।
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति
तत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये
yad akṣharaṁ veda-vido vadanti
viśhanti yad yatayo vīta-rāgāḥ
yad ichchhanto brahmacharyaṁ charanti
tat te padaṁ saṅgraheṇa pravakṣhye
यत्yat
अक्षरंakṣaram不灭者
वेदविदःvedavidah通晓吠陀者
वदन्तिvadanti称说
विशन्तिviśanti进入
यत्yat
अतयःatayah苦行者
वीतरागाःvītarāgāḥ离欲者
यदिच्छन्तःyadicchantaḥ渴望它者
ब्रह्मचर्यंbrahmacaryaṁ梵行
चरन्तिcaranti修持
तत्tat
तेte
पदंpadaṁ境界
संग्रहेणsaṅgrheṇa简要地
प्रवक्ष्येpravakṣye我将宣说
我将简要告诉你那不朽的境界:通晓吠陀者称其为‘不灭’,离欲的苦行者进入其中,为追求它而修持梵行。
— Bhagavad Gita, Chapter 8, Verse 11

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 8 — 不灭梵瑜伽 (अक्षरब्रह्मयोगः), which explores attaining the Supreme. This chapter contains 28 verses and focuses on the process of remembering God at the time of death and achieving the supreme destination. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 我将简要告诉你那不朽的境界:通晓吠陀者称其为‘不灭’,离欲的苦行者进入其中,为追求它而修持梵行。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

8

不灭梵瑜伽

अक्षरब्रह्मयोगः · 28 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 8 Verse 11 mean?

Chapter 8, Verse 11 of the Bhagavad Gita teaches that 我将简要告诉你那不朽的境界:通晓吠陀者称其为‘不灭’,离欲的苦行者进入其中,为追求它而修持梵行。. This verse is part of 不灭梵瑜伽 (अक्षरब्रह्मयोगः), which contains 28 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 8 Verse 11?

This verse is part of the dialogue in Chapter 8 — 不灭梵瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 8, Verse 11 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 8 — "不灭梵瑜伽" (अक्षरब्रह्मयोगः), which is verse 11 of 28 in this chapter. The Yoga of the Imperishable Brahman The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous8.10
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App