Chapter 5, Verse 8
"لا ينبغي للحكيم الذي أدرك الحقيقة أن يعتقد أنه يفعل شيئًا، حتى وهو يرى ويسمع ويمسّ ويشمّ ويأكل ويمشي وينام ويتنفس ويتكلم ويطلق ويحمل ويفتح عينيه ويغلقهما، مدركًا أن الحواس هي التي تتعامل مع مباحاتها"
لا ينبغي للحكيم الذي أدرك الحقيقة أن يعتقد أنه يفعل شيئًا، حتى وهو يرى ويسمع ويمسّ ويشمّ ويأكل ويمشي وينام ويتنفس ويتكلم ويطلق ويحمل ويفتح عينيه ويغلقهما، مدركًا أن الحواس هي التي تتعامل مع مباحاتها— Bhagavad Gita, Chapter 5, Verse 8
About This Verse
This verse appears in the early part of Chapter 5 — يوغا التخلي عن العمل (कर्मसंन्यासयोगः), which explores renunciation and selfless action. This chapter contains 29 verses and focuses on how both renunciation and selfless action lead to liberation, and why action is preferred. In this particular verse, the teaching centers on the idea that لا ينبغي للحكيم الذي أدرك الحقيقة أن يعتقد أنه يفعل شيئًا، حتى وهو يرى ويسمع ويمسّ ويشمّ ويأكل ويمشي وينام ويتنفس ويتكلم ويطلق ويحمل ويفتح عينيه ويغلقهما، مدركًا أن الحواس هي التي تتعامل مع مباحاتها. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.
Unlock Full Translation
Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.
Detailed Meaning
Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.
What does Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 8 mean?
Chapter 5, Verse 8 of the Bhagavad Gita teaches that لا ينبغي للحكيم الذي أدرك الحقيقة أن يعتقد أنه يفعل شيئًا، حتى وهو يرى ويسمع ويمسّ ويشمّ ويأكل ويمشي وينام ويتنفس ويتكلم ويطلق ويحمل ويفتح عينيه ويغلقهما، مدركًا أن الحواس هي التي تتعامل مع مباحاتها. This verse is part of يوغا التخلي عن العمل (कर्मसंन्यासयोगः), which contains 29 verses.
Who spoke Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 8?
This verse is part of the dialogue in Chapter 5 — يوغا التخلي عن العمل. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.
What is the context of Chapter 5, Verse 8 in the Bhagavad Gita?
This verse appears in Chapter 5 — "يوغا التخلي عن العمل" (कर्मसंन्यासयोगः), which is verse 8 of 29 in this chapter. The Yoga of Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.
How can I read this verse in other languages?
This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.