Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Die drei Gunas · गुणत्रयविभागयोगः

Chapter 14, Verse 1

"Der Erhabene sprach: Ich werde dir nochmals das höchste Wissen verkünden, das beste aller Wissensformen, durch dessen Erkenntnis alle Weisen von hier zur höchsten Vollendung gelangt sind"

Sanskrit
श्री भगवानुवाचपरं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम्।यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः
śhrī-bhagavān uvācha
paraṁ bhūyaḥ pravakṣhyāmi jñānānāṁ jñānam uttamam
yaj jñātvā munayaḥ sarve parāṁ siddhim ito gatāḥ
श्रीśrīder Erhabene
भगवान्bhagavānder Herr
उवाचuvācasprach
परम्paramhöchstes
भूयःbhūyaḥwieder
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiwerde verkünden
ज्ञानानाम्jñānānāmder Weisheiten
ज्ञानम्jñānamdas Wissen
उत्तमम्uttamamdas beste
यत्yatwelches
ज्ञात्वाjñātvānachdem erkannt
मुनयःmunayaḥdie Weisen
सर्वेsarvealle
परांparāmhöchste
सिद्धिमsiddhimVollendung
इतःitaḥvon hier
गताःgatāḥgelangt sind
Der Erhabene sprach: Ich werde dir nochmals das höchste Wissen verkünden, das beste aller Wissensformen, durch dessen Erkenntnis alle Weisen von hier zur höchsten Vollendung gelangt sind
— Bhagavad Gita, Chapter 14, Verse 1

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 14 — Die drei Gunas (गुणत्रयविभागयोगः), which explores the three qualities of material nature. This chapter contains 27 verses and focuses on how goodness (sattva), passion (rajas), and ignorance (tamas) influence all beings. In this particular verse, the teaching centers on the idea that der erhabene sprach: ich werde dir nochmals das höchste wissen verkünden, das beste aller wissensformen, durch dessen erkenntnis alle weisen von hier zur höchsten vollendung gelangt sind. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

14

Die drei Gunas

गुणत्रयविभागयोगः · 27 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 1 mean?

Chapter 14, Verse 1 of the Bhagavad Gita teaches that der erhabene sprach: ich werde dir nochmals das höchste wissen verkünden, das beste aller wissensformen, durch dessen erkenntnis alle weisen von hier zur höchsten vollendung gelangt sind. This verse is part of Die drei Gunas (गुणत्रयविभागयोगः), which contains 27 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 1?

This verse is part of the dialogue in Chapter 14 — Die drei Gunas. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 14, Verse 1 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 14 — "Die drei Gunas" (गुणत्रयविभागयोगः), which is verse 1 of 27 in this chapter. The Yoga of the Division of the Three Gunas The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App