Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Die drei Gunas · गुणत्रयविभागयोगः

Chapter 14, Verse 11

"Wenn das Licht des Wissens durch alle Tore dieses Körpers strahlt, dann erkenne, dass Sattva stark gewachsen ist"

Sanskrit
सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते।ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत
sarva-dvāreṣhu dehe ’smin prakāśha upajāyate
jñānaṁ yadā tadā vidyād vivṛiddhaṁ sattvam ity uta
सर्वद्वारेषुsarva-dvāreṣuin allen Toren
देहेऽस्मिन्dehe 'smiṁin diesem Körper
प्रकाशःprakāśaḥdas Licht
उपजायतेupajāyateentsteht
ज्ञानंjñānaṁdas Wissen
यदाyadāwenn
तदाtadādann
विद्यात्vidyātman erkenne
विवृद्धंvivṛddhamstark gewachsen
सत्त्वम्sattvamSattva
इत्युतity utaso wird gesagt
Wenn das Licht des Wissens durch alle Tore dieses Körpers strahlt, dann erkenne, dass Sattva stark gewachsen ist
— Bhagavad Gita, Chapter 14, Verse 11

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 14 — Die drei Gunas (गुणत्रयविभागयोगः), which explores the three qualities of material nature. This chapter contains 27 verses and focuses on how goodness (sattva), passion (rajas), and ignorance (tamas) influence all beings. In this particular verse, the teaching centers on the idea that wenn das licht des wissens durch alle tore dieses körpers strahlt, dann erkenne, dass sattva stark gewachsen ist. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

14

Die drei Gunas

गुणत्रयविभागयोगः · 27 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 11 mean?

Chapter 14, Verse 11 of the Bhagavad Gita teaches that wenn das licht des wissens durch alle tore dieses körpers strahlt, dann erkenne, dass sattva stark gewachsen ist. This verse is part of Die drei Gunas (गुणत्रयविभागयोगः), which contains 27 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 11?

This verse is part of the dialogue in Chapter 14 — Die drei Gunas. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 14, Verse 11 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 14 — "Die drei Gunas" (गुणत्रयविभागयोगः), which is verse 11 of 27 in this chapter. The Yoga of the Division of the Three Gunas The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous14.10
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App