Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Le yoga du renoncement · कर्मसंन्यासयोगः

Chapter 5, Verse 20

"Qu'il ne se réjouisse pas en obtenant ce qui est agréable, ni ne s'agite en rencontrant ce qui est désagréable"

Sanskrit
न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम्।
स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद्ब्रह्मणि स्थितः
na prahṛiṣhyet priyaṁ prāpya nodvijet prāpya chāpriyam
sthira-buddhir asammūḍho brahma-vid brahmaṇi sthitaḥ
nane... pas
प्रहृष्येत्prahṛṣyetse réjouisse
प्रियंpriyamagréable
प्राप्यprāpyaayant obtenu
nane... pas
उद्विजेत्udvijets'agite
प्राप्यprāpyaayant obtenu
caet
अप्रियम्apriyamdésagréable
स्थिरबुद्धिःsthira-buddhiḥintellect stable
असम्मूढःasammūḍhaḥnon égaré
ब्रह्मविद्brahma-vitconnaisseur du Brahman
ब्रह्मणिbrahmaṇidans le Brahman
स्थितःsthitaḥétabli
Qu'il ne se réjouisse pas en obtenant ce qui est agréable, ni ne s'agite en rencontrant ce qui est désagréable
— Bhagavad Gita, Chapter 5, Verse 20

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 5 — Le yoga du renoncement (कर्मसंन्यासयोगः), which explores renunciation and selfless action. This chapter contains 29 verses and focuses on how both renunciation and selfless action lead to liberation, and why action is preferred. In this particular verse, the teaching centers on the idea that qu'il ne se réjouisse pas en obtenant ce qui est agréable, ni ne s'agite en rencontrant ce qui est désagréable. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

5

Le yoga du renoncement

कर्मसंन्यासयोगः · 29 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 20 mean?

Chapter 5, Verse 20 of the Bhagavad Gita teaches that qu'il ne se réjouisse pas en obtenant ce qui est agréable, ni ne s'agite en rencontrant ce qui est désagréable. This verse is part of Le yoga du renoncement (कर्मसंन्यासयोगः), which contains 29 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 20?

This verse is part of the dialogue in Chapter 5 — Le yoga du renoncement. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 5, Verse 20 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 5 — "Le yoga du renoncement" (कर्मसंन्यासयोगः), which is verse 20 of 29 in this chapter. The Yoga of Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous5.19
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App