Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Le yoga du renoncement · कर्मसंन्यासयोगः

Chapter 5, Verse 27

"En fermant les sens aux objets extérieurs, en fixant le regard entre les sourcils, et en équilibrant le souffle entrant et sortant dans les narines"

Sanskrit
स्पर्शान्कृत्वा बहिर्बाह्यांश्चक्षुश्चैवान्तरे भ्रुवोः।
प्राणापानौ समौ कृत्वा नासाभ्यन्तरचारिणौ
sparśhān kṛitvā bahir bāhyānśh chakṣhuśh chaivāntare bhruvoḥ
prāṇāpānau samau kṛitvā nāsābhyantara-chāriṇau
yatendriya-mano-buddhir munir mokṣha-parāyaṇaḥ
vigatechchhā-bhaya-krodho yaḥ sadā mukta eva saḥ
स्पर्शान्sparśānles contacts
कृत्वाkṛtvāayant fait
बहिःbahihdehors
बाह्यांश्चbāhyāṁścaet extérieurs
चक्षुःcakṣuḥl'œil
caet
एवevaseulement
अन्तरेantareentre
भ्रुवोःbhruvoḥles sourcils
प्राणापानौprāṇāpānausouffle entrant et sortant
समौsamauégaux
कृत्वाkṛtvāayant rendu
नासाnāsānarines
अभ्यन्तरabhyantaraintérieur
चारिणौcāriṇauqui se meuvent
En fermant les sens aux objets extérieurs, en fixant le regard entre les sourcils, et en équilibrant le souffle entrant et sortant dans les narines
— Bhagavad Gita, Chapter 5, Verse 27

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 5 — Le yoga du renoncement (कर्मसंन्यासयोगः), which explores renunciation and selfless action. This chapter contains 29 verses and focuses on how both renunciation and selfless action lead to liberation, and why action is preferred. In this particular verse, the teaching centers on the idea that en fermant les sens aux objets extérieurs, en fixant le regard entre les sourcils, et en équilibrant le souffle entrant et sortant dans les narines. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

5

Le yoga du renoncement

कर्मसंन्यासयोगः · 29 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 27 mean?

Chapter 5, Verse 27 of the Bhagavad Gita teaches that en fermant les sens aux objets extérieurs, en fixant le regard entre les sourcils, et en équilibrant le souffle entrant et sortant dans les narines. This verse is part of Le yoga du renoncement (कर्मसंन्यासयोगः), which contains 29 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 27?

This verse is part of the dialogue in Chapter 5 — Le yoga du renoncement. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 5, Verse 27 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 5 — "Le yoga du renoncement" (कर्मसंन्यासयोगः), which is verse 27 of 29 in this chapter. The Yoga of Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous5.26
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App