Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
宇宙の姿を見るヨーガ · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 35

"サンジャヤが言った。ケシャバの言葉を聞いて、合掌し、震えながら頭を下げ、再びクリシュナに拝み、恐怖に満ちて声がかすれ、恐れに打ち震えながら、アルジュナはこう言った。"

Sanskrit
सञ्जय उवाच
एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य
कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी।
नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं
सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य
sañjaya uvācha
etach chhrutvā vachanaṁ keśhavasya
kṛitāñjalir vepamānaḥ kirīṭī
namaskṛitvā bhūya evāha kṛiṣhṇaṁ
sa-gadgadaṁ bhīta-bhītaḥ praṇamya
सञ्जयsañjayaサンジャヤ
उवाचuvāca言った
एतत्etadこれ
श्रुत्वाśrutvā聞いて
वचनंvacanam言葉
केशवस्यkeśavasyaケシャバの
कृताञ्जलिःkṛtāñjaliḥ合掌して
वेपमानःvepamānaḥ震えて
किरीटीkirīṭī冠を被った者
नमस्कृत्वाnamaskṛtvā礼をして
भूयःbhūyaḥ再び
एवevaまさに
आहāha言った
कृष्णंkṛṣṇamクリシュナに
सगद्गदंsagadgadam嗚咽しながら
भीतभीतःbhītabhītaḥ恐れて
प्रणम्यpraṇamya頭を下げ
サンジャヤが言った。ケシャバの言葉を聞いて、合掌し、震えながら頭を下げ、再びクリシュナに拝み、恐怖に満ちて声がかすれ、恐れに打ち震えながら、アルジュナはこう言った。
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 35

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 11 — 宇宙の姿を見るヨーガ (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that サンジャヤが言った。ケシャバの言葉を聞いて、合掌し、震えながら頭を下げ、再びクリシュナに拝み、恐怖に満ちて声がかすれ、恐れに打ち震えながら、アルジュナはこう言った。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

宇宙の姿を見るヨーガ

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 35 mean?

Chapter 11, Verse 35 of the Bhagavad Gita teaches that サンジャヤが言った。ケシャバの言葉を聞いて、合掌し、震えながら頭を下げ、再びクリシュナに拝み、恐怖に満ちて声がかすれ、恐れに打ち震えながら、アルジュナはこう言った。. This verse is part of 宇宙の姿を見るヨーガ (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 35?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — 宇宙の姿を見るヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 35 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "宇宙の姿を見るヨーガ" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 35 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.34
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App