Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
宇宙の姿を見るヨーガ · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 40

"東にも西にも、すべての方向にあなたに敬礼。無限の力と勇気を持つあなた、すべてを包み込むゆえ、あなたこそがすべてなり。"

Sanskrit
नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते
नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व।
अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं
सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः
namaḥ purastād atha pṛiṣhṭhatas te
namo ’stu te sarvata eva sarva
ananta-vīryāmita-vikramas tvaṁ
sarvaṁ samāpnoṣhi tato ’si sarvaḥ
नमःnamaḥ敬礼
पुरस्तात्purastāt前方に
अथathaそして
पृष्ठतस्तेpṛṣṭhastēあなたの背後に
नमोऽस्तुnamō'stu敬礼あれ
तेあなたに
सर्वतःsarvataḥすべての方向から
एवēvaまさに
सर्वsarvaすべてよ
अनन्तवीर्यananta-vīrya無限の力
अमितविक्रमस्त्वंamita-vikramas-tvaṁ無限の勇気を持つあなた
सर्वंsarvaṁすべてを
समाप्नोषिsamāpnōṣi満たす
ततःtataḥしたがって
असिasiあなたは
सर्वःsarvaḥすべてなり
東にも西にも、すべての方向にあなたに敬礼。無限の力と勇気を持つあなた、すべてを包み込むゆえ、あなたこそがすべてなり。
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 40

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 11 — 宇宙の姿を見るヨーガ (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 東にも西にも、すべての方向にあなたに敬礼。無限の力と勇気を持つあなた、すべてを包み込むゆえ、あなたこそがすべてなり。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

宇宙の姿を見るヨーガ

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 40 mean?

Chapter 11, Verse 40 of the Bhagavad Gita teaches that 東にも西にも、すべての方向にあなたに敬礼。無限の力と勇気を持つあなた、すべてを包み込むゆえ、あなたこそがすべてなり。. This verse is part of 宇宙の姿を見るヨーガ (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 40?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — 宇宙の姿を見るヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 40 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "宇宙の姿を見るヨーガ" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 40 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.39
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App