Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
神性と魔性の区別のヨーガ · दैवासुरसम्पद्विभागयोगः

Chapter 16, Verse 11

"死に至るまで計り知れない不安に囲まれ、快楽の享受を最高の目的とし、これこそ全てだと確信している。"

Sanskrit
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः।कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्िचताः
chintām aparimeyāṁ cha pralayāntām upāśhritāḥ
kāmopabhoga-paramā etāvad iti niśhchitāḥ
चिन्ताम्cintām不安
अपरिमेयाम्aparimeyām計り知れない
caそして
प्रलयान्ताम्pralaya-antām死に至る
उपाश्रिताःupāśritāḥ依存している
कामkāma欲望
उपभोगupabhoga享受
परमाःparamāḥ最高の
एतावत्etāvatこれだけ
इतिiti
निश्चिताःniścitāḥ確信している
死に至るまで計り知れない不安に囲まれ、快楽の享受を最高の目的とし、これこそ全てだと確信している。
— Bhagavad Gita, Chapter 16, Verse 11

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 16 — 神性と魔性の区別のヨーガ (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which explores divine and demoniac natures. This chapter contains 24 verses and focuses on the qualities that lead to liberation versus those that lead to bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 死に至るまで計り知れない不安に囲まれ、快楽の享受を最高の目的とし、これこそ全てだと確信している。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

16

神性と魔性の区別のヨーガ

दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 11 mean?

Chapter 16, Verse 11 of the Bhagavad Gita teaches that 死に至るまで計り知れない不安に囲まれ、快楽の享受を最高の目的とし、これこそ全てだと確信している。. This verse is part of 神性と魔性の区別のヨーガ (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which contains 24 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 11?

This verse is part of the dialogue in Chapter 16 — 神性と魔性の区別のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 16, Verse 11 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 16 — "神性と魔性の区別のヨーガ" (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which is verse 11 of 24 in this chapter. The Yoga of the Division of Divine and Demoniac Properties The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous16.10
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App