Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
神性と魔性の区別のヨーガ · दैवासुरसम्पद्विभागयोगः

Chapter 16, Verse 3

"勇気、寛容、忍耐、清浄、非暴力、高慢なき心。これらの徳は、神に近い性質を持つ者に備わるものである。"

Sanskrit
तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता।
भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत
tejaḥ kṣhamā dhṛitiḥ śhaucham adroho nāti-mānitā
bhavanti sampadaṁ daivīm abhijātasya bhārata
तेजःtejaḥ勇気
क्षमाkṣamā寛容
धृतिःdhṛtiḥ忍耐
शौचम्śaucam清浄
अद्रोहःadrohaḥ非暴力
नातिमानिताnāti-mānitā高慢なき
भवन्तिbhavanti備わる
सम्पदंsampadam
दैवीम्daivīm神性の
अभिजातस्यabhijātasya生まれ持った
भारतbhārataバラタの子よ
勇気、寛容、忍耐、清浄、非暴力、高慢なき心。これらの徳は、神に近い性質を持つ者に備わるものである。
— Bhagavad Gita, Chapter 16, Verse 3

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 16 — 神性と魔性の区別のヨーガ (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which explores divine and demoniac natures. This chapter contains 24 verses and focuses on the qualities that lead to liberation versus those that lead to bondage. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 勇気、寛容、忍耐、清浄、非暴力、高慢なき心。これらの徳は、神に近い性質を持つ者に備わるものである。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

16

神性と魔性の区別のヨーガ

दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 3 mean?

Chapter 16, Verse 3 of the Bhagavad Gita teaches that 勇気、寛容、忍耐、清浄、非暴力、高慢なき心。これらの徳は、神に近い性質を持つ者に備わるものである。. This verse is part of 神性と魔性の区別のヨーガ (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which contains 24 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 3?

This verse is part of the dialogue in Chapter 16 — 神性と魔性の区別のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 16, Verse 3 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 16 — "神性と魔性の区別のヨーガ" (दैवासुरसम्पद्विभागयोगः), which is verse 3 of 24 in this chapter. The Yoga of the Division of Divine and Demoniac Properties The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous16.2
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App