Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
放棄による解脱のヨーガ · मोक्षसंन्यासयोगः

Chapter 18, Verse 22

"しかし、一つの事柄にのみ執着し、全体であるかのように思い、理屈もなく、真理を無視し、浅はかな知識は、タマスと名付けられる。"

Sanskrit
यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन्कार्ये सक्तमहैतुकम्।अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम्
yat tu kṛitsna-vad ekasmin kārye saktam ahaitukam
atattvārtha-vad alpaṁ cha tat tāmasam udāhṛitam
यत्yatそれ
तुtuしかし
कृत्स्नवत्kṛtsnavat全体のように
एकस्मिन्ekasmin一つの
कार्येkārye事柄に
सक्तम्saktaṁ執着した
अहैतुकम्ahaitukam理由なく
अतत्त्वार्थवत्atattvārthavat真理を無視し
अल्पंalpaṁ浅はかな
caそして
तत्tatそれは
तामसम्tāmasamタマスの
उदाहृतम्udāhṛtam名付けられる
しかし、一つの事柄にのみ執着し、全体であるかのように思い、理屈もなく、真理を無視し、浅はかな知識は、タマスと名付けられる。
— Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 22

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 18 — 放棄による解脱のヨーガ (मोक्षसंन्यासयोगः), which explores liberation through renunciation. This chapter contains 78 verses and focuses on the final summary of all teachings, the essence of surrender, and the promise of liberation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that しかし、一つの事柄にのみ執着し、全体であるかのように思い、理屈もなく、真理を無視し、浅はかな知識は、タマスと名付けられる。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

18

放棄による解脱のヨーガ

मोक्षसंन्यासयोगः · 78 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 22 mean?

Chapter 18, Verse 22 of the Bhagavad Gita teaches that しかし、一つの事柄にのみ執着し、全体であるかのように思い、理屈もなく、真理を無視し、浅はかな知識は、タマスと名付けられる。. This verse is part of 放棄による解脱のヨーガ (मोक्षसंन्यासयोगः), which contains 78 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 22?

This verse is part of the dialogue in Chapter 18 — 放棄による解脱のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 18, Verse 22 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 18 — "放棄による解脱のヨーガ" (मोक्षसंन्यासयोगः), which is verse 22 of 78 in this chapter. The Yoga of Liberation through Renunciation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous18.21
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App