Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
知識と行為の放棄のヨーガ · ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः

Chapter 4, Verse 38

"この世に知識に勝る清浄なものはない。ヨガを完成させた者は、時を経て自らの内にそれを得る。"

Sanskrit
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते।
तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति
na hi jñānena sadṛiśhaṁ pavitramiha vidyate
tatsvayaṁ yogasansiddhaḥ kālenātmani vindati
naない
हिhi確かに
ज्ञानेनjñānena知識によって
सदृशंsadṛśaṁ似たもの
पवित्रम्pavitram清浄な
इहihaこの世に
विद्यतेvidyateある
तत्tatそれ
स्वयंsvayaṁ自ら
योगसंसिद्धःyoga-saṁsiddhaḥヨガ完成した者
कालेनkālena時を経て
आत्मनिātmani自らの内に
विन्दतिvindati得る
この世に知識に勝る清浄なものはない。ヨガを完成させた者は、時を経て自らの内にそれを得る。
— Bhagavad Gita, Chapter 4, Verse 38

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 4 — 知識と行為の放棄のヨーガ (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which explores divine knowledge and the yoga of action. This chapter contains 42 verses and focuses on the ancient tradition of spiritual knowledge and how God incarnates to restore dharma. In this particular verse, the teaching centers on the idea that この世に知識に勝る清浄なものはない。ヨガを完成させた者は、時を経て自らの内にそれを得る。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

4

知識と行為の放棄のヨーガ

ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 38 mean?

Chapter 4, Verse 38 of the Bhagavad Gita teaches that この世に知識に勝る清浄なものはない。ヨガを完成させた者は、時を経て自らの内にそれを得る。. This verse is part of 知識と行為の放棄のヨーガ (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which contains 42 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 38?

This verse is part of the dialogue in Chapter 4 — 知識と行為の放棄のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 4, Verse 38 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 4 — "知識と行為の放棄のヨーガ" (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), which is verse 38 of 42 in this chapter. The Yoga of Knowledge and Renunciation of Action The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous4.37
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App