Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
우주적 형상을 보는 요가 · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 32

"श्री भगवानुवाच: 'हं विश्वनाशक काल हूँ, जो बढ़कर लोकों को नष्ट करने के लिए आया हूँ"

Sanskrit
श्री भगवानुवाच
कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो
लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः।
ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे
येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः
śhrī-bhagavān uvācha
kālo ’smi loka-kṣhaya-kṛit pravṛiddho
lokān samāhartum iha pravṛittaḥ
ṛite ’pi tvāṁ na bhaviṣhyanti sarve
ye ’vasthitāḥ pratyanīkeṣhu yodhāḥ
श्रीśrī성스러운
भगवानुवाचbhagavān uvāca주께서 말씀하시니라
कालःkālaḥ시간
अस्मिasmi나는 ~이다
लोकloka세계
क्षयकृत्kṣaya-kṛt소멸시키는
प्रवृद्धःpravṛddhaḥ성장한
लोकान्lokān세계들을
समाहर्तुम्samāhartum소멸시키기 위해
इहiha여기에
प्रवृत्तःpravṛttaḥ종사하는
ऋतेṛte없이
अपिapi비록
त्वांtvāṁ너를
na아니다
भविष्यन्तिbhaviṣyanti존재할 것이다
सर्वेsarve모두
येye그들이
अवस्थिताःavasthitāḥ서 있는
प्रत्यनीकेषुpraty-ānīkeṣu적군에
योधाःyodhāḥ전사들
श्री भगवानुवाच: 'हं विश्वनाशक काल हूँ, जो बढ़कर लोकों को नष्ट करने के लिए आया हूँ
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 32

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 11 — 우주적 형상을 보는 요가 (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that श्री भगवानुवाच: 'हं विश्वनाशक काल हूँ, जो बढ़कर लोकों को नष्ट करने के लिए आया हूँ. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

우주적 형상을 보는 요가

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 32 mean?

Chapter 11, Verse 32 of the Bhagavad Gita teaches that श्री भगवानुवाच: 'हं विश्वनाशक काल हूँ, जो बढ़कर लोकों को नष्ट करने के लिए आया हूँ. This verse is part of 우주적 형상을 보는 요가 (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 32?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — 우주적 형상을 보는 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 32 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "우주적 형상을 보는 요가" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 32 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.31
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App