Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
세 가지 구나를 구별하는 요가 · गुणत्रयविभागयोगः

Chapter 14, Verse 19

"구나들 외에 다른 행위자를 보지 못하고 구나들보다 더 높은 것을 알 때, 그는 나의 본성을 얻는다"

Sanskrit
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति।गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति
nānyaṁ guṇebhyaḥ kartāraṁ yadā draṣhṭānupaśhyati
guṇebhyaśh cha paraṁ vetti mad-bhāvaṁ so ’dhigachchhati
na아니오
अन्यंanyam다른
गुणेभ्यःguṇebhyaḥ구나들보다
कर्तारंkartāram행위자
यदाyadā때에
द्रष्टाdraṣṭā관찰자
अनुपश्यतिanupaśyati보지 못한다
गुणेभ्यःguṇebhyaḥ구나들보다
ca그리고
परंparam더 높은
वेत्तिvetti아는다
मत्mat나의
भावंbhāvam본성
सःsaḥ그는
अधिगच्छतिadhigacchati얻는다
구나들 외에 다른 행위자를 보지 못하고 구나들보다 더 높은 것을 알 때, 그는 나의 본성을 얻는다
— Bhagavad Gita, Chapter 14, Verse 19

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 14 — 세 가지 구나를 구별하는 요가 (गुणत्रयविभागयोगः), which explores the three qualities of material nature. This chapter contains 27 verses and focuses on how goodness (sattva), passion (rajas), and ignorance (tamas) influence all beings. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 구나들 외에 다른 행위자를 보지 못하고 구나들보다 더 높은 것을 알 때, 그는 나의 본성을 얻는다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

14

세 가지 구나를 구별하는 요가

गुणत्रयविभागयोगः · 27 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 19 mean?

Chapter 14, Verse 19 of the Bhagavad Gita teaches that 구나들 외에 다른 행위자를 보지 못하고 구나들보다 더 높은 것을 알 때, 그는 나의 본성을 얻는다. This verse is part of 세 가지 구나를 구별하는 요가 (गुणत्रयविभागयोगः), which contains 27 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 19?

This verse is part of the dialogue in Chapter 14 — 세 가지 구나를 구별하는 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 14, Verse 19 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 14 — "세 가지 구나를 구별하는 요가" (गुणत्रयविभागयोगः), which is verse 19 of 27 in this chapter. The Yoga of the Division of the Three Gunas The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous14.18
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App