Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
세 가지 구나를 구별하는 요가 · गुणत्रयविभागयोगः

Chapter 14, Verse 14

"생명이 있는 자가 사트바가 우세할 때 죽으면, 그는 지혜로운 이들의 더러운 없는 세계에 이른다"

Sanskrit
यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत्।तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते
yadā sattve pravṛiddhe tu pralayaṁ yāti deha-bhṛit
tadottama-vidāṁ lokān amalān pratipadyate
यदाyadā어떤 때에
सत्त्वेsattve선한 성질에서
प्रवृद्धेpravṛddhe우세할 때
तुtu그러나
प्रलयंpralayaṁ죽음을
यातिyāti이른다
देहभृत्dehabhṛt몸을 가진 자
तदाtadā그때
उत्तमविदांuttamavidām최고 지혜자들의
लोकान्lokān세계들을
अमलान्amalān더러움 없는
प्रतिपद्यतेprati padyate이른다
생명이 있는 자가 사트바가 우세할 때 죽으면, 그는 지혜로운 이들의 더러운 없는 세계에 이른다
— Bhagavad Gita, Chapter 14, Verse 14

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 14 — 세 가지 구나를 구별하는 요가 (गुणत्रयविभागयोगः), which explores the three qualities of material nature. This chapter contains 27 verses and focuses on how goodness (sattva), passion (rajas), and ignorance (tamas) influence all beings. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 생명이 있는 자가 사트바가 우세할 때 죽으면, 그는 지혜로운 이들의 더러운 없는 세계에 이른다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

14

세 가지 구나를 구별하는 요가

गुणत्रयविभागयोगः · 27 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 14 mean?

Chapter 14, Verse 14 of the Bhagavad Gita teaches that 생명이 있는 자가 사트바가 우세할 때 죽으면, 그는 지혜로운 이들의 더러운 없는 세계에 이른다. This verse is part of 세 가지 구나를 구별하는 요가 (गुणत्रयविभागयोगः), which contains 27 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 14?

This verse is part of the dialogue in Chapter 14 — 세 가지 구나를 구별하는 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 14, Verse 14 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 14 — "세 가지 구나를 구별하는 요가" (गुणत्रयविभागयोगः), which is verse 14 of 27 in this chapter. The Yoga of the Division of the Three Gunas The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous14.13
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App