Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
세 가지 구나를 구별하는 요가 · गुणत्रयविभागयोगः

Chapter 14, Verse 23

"세 가지 속성으로 동요되지 않고 무심한 자처럼 앉아, 오직 속성들이 작용할 뿐이라 여기며 굳게 서서 움직이지 않는 자"

Sanskrit
उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते।गुणा वर्तन्त इत्येव योऽवतिष्ठति नेङ्गते
udāsīna-vad āsīno guṇair yo na vichālyate
guṇā vartanta ity evaṁ yo ’vatiṣhṭhati neṅgate
उदासीनवत्udāsīnavat무심한 자처럼
आसीनःāsīnaḥ앉아 있는
गुणैःguṇaiḥ속성들로
यःyaḥ그가
na아니
विचाल्यतेvicalyate동요되지
गुणाःguṇāḥ속성들
वर्तन्तेvartante작용한다
इतिiti이렇게
एवeva오직
यःyaḥ그가
अवतिष्ठतेavatiṣṭhate머문다
na아니
इङ्गतेiṅgate움직이지
세 가지 속성으로 동요되지 않고 무심한 자처럼 앉아, 오직 속성들이 작용할 뿐이라 여기며 굳게 서서 움직이지 않는 자
— Bhagavad Gita, Chapter 14, Verse 23

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 14 — 세 가지 구나를 구별하는 요가 (गुणत्रयविभागयोगः), which explores the three qualities of material nature. This chapter contains 27 verses and focuses on how goodness (sattva), passion (rajas), and ignorance (tamas) influence all beings. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 세 가지 속성으로 동요되지 않고 무심한 자처럼 앉아, 오직 속성들이 작용할 뿐이라 여기며 굳게 서서 움직이지 않는 자. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

14

세 가지 구나를 구별하는 요가

गुणत्रयविभागयोगः · 27 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 23 mean?

Chapter 14, Verse 23 of the Bhagavad Gita teaches that 세 가지 속성으로 동요되지 않고 무심한 자처럼 앉아, 오직 속성들이 작용할 뿐이라 여기며 굳게 서서 움직이지 않는 자. This verse is part of 세 가지 구나를 구별하는 요가 (गुणत्रयविभागयोगः), which contains 27 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 23?

This verse is part of the dialogue in Chapter 14 — 세 가지 구나를 구별하는 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 14, Verse 23 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 14 — "세 가지 구나를 구별하는 요가" (गुणत्रयविभागयोगः), which is verse 23 of 27 in this chapter. The Yoga of the Division of the Three Gunas The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous14.22
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App