Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
세 가지 구나를 구별하는 요가 · गुणत्रयविभागयोगः

Chapter 14, Verse 9

"오 바라타의 자손이여, 사트바는 행복에, 라jas는 행동에, 타마스는 지식을 가려 실수에 이르게 하느니라"

Sanskrit
सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत।ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत
sattvaṁ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhārata
jñānam āvṛitya tu tamaḥ pramāde sañjayaty uta
सत्त्वंsattvam선한 성질
सुखेsukhe행복에
सञ्जयतिsañjayati묶어 두다
रजःrajaḥ활동적 성질
कर्मणिkarmaṇi행동에
भारतbhārata오 바라타여
ज्ञानम्jñānam지식
आवृत्यāvritya가리고
तुtu그러나
तमःtamaḥ어두운 성질
प्रमादेpramāde실수에
सञ्जयतिsañjayati묶어 두다
उतuta또한
오 바라타의 자손이여, 사트바는 행복에, 라jas는 행동에, 타마스는 지식을 가려 실수에 이르게 하느니라
— Bhagavad Gita, Chapter 14, Verse 9

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 14 — 세 가지 구나를 구별하는 요가 (गुणत्रयविभागयोगः), which explores the three qualities of material nature. This chapter contains 27 verses and focuses on how goodness (sattva), passion (rajas), and ignorance (tamas) influence all beings. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 오 바라타의 자손이여, 사트바는 행복에, 라jas는 행동에, 타마스는 지식을 가려 실수에 이르게 하느니라. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

14

세 가지 구나를 구별하는 요가

गुणत्रयविभागयोगः · 27 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 9 mean?

Chapter 14, Verse 9 of the Bhagavad Gita teaches that 오 바라타의 자손이여, 사트바는 행복에, 라jas는 행동에, 타마스는 지식을 가려 실수에 이르게 하느니라. This verse is part of 세 가지 구나를 구별하는 요가 (गुणत्रयविभागयोगः), which contains 27 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 9?

This verse is part of the dialogue in Chapter 14 — 세 가지 구나를 구별하는 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 14, Verse 9 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 14 — "세 가지 구나를 구별하는 요가" (गुणत्रयविभागयोगः), which is verse 9 of 27 in this chapter. The Yoga of the Division of the Three Gunas The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous14.8
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App