Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
지고한 존재의 요가 · पुरुषोत्तमयोगः

Chapter 15, Verse 5

"교만과 망상이 없고 집착의 과오를 이기며, 항상 내면의 자아에 머무르고 욕망을 완전히 버린 자, 기쁨과 슬픔이라는 이원성에서 해방된 어리석지 않은 자들이 그 불멸의 경지에 이른다"

Sanskrit
निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः।द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञै र्गच्छन्त्यमूढाः पदमव्ययं तत्
nirmāna-mohā jita-saṅga-doṣhā
adhyātma-nityā vinivṛitta-kāmāḥ
dvandvair vimuktāḥ sukha-duḥkha-sanjñair
gachchhanty amūḍhāḥ padam avyayaṁ tat
निर्मानमोहाnirmāna-mohāḥ교만과 망상 없는
जितसङ्गदोषाjita-saṅga-doṣāḥ집착의 과오 이긴
अध्यात्मनित्याadhyātma-nityāḥ항상 내면의 자아에 머무는
विनिवृत्तकामाःvinivṛtta-kāmāḥ욕망 완전히 버린
द्वन्द्वैर्विमुक्ताःdvandvair-vimuktāḥ이원성에서 해방된
सुखदुःखसंज्ञैsukha-duḥkha-saṃjñaiḥ기쁨과 슬픔이라는
र्गच्छन्त्यमूढाःgacchanty-amūḍhāḥ어리석지 않은 자들이 가다
पदमव्ययंpadam-avyayaṁ불멸의 경지
तत्tat
교만과 망상이 없고 집착의 과오를 이기며, 항상 내면의 자아에 머무르고 욕망을 완전히 버린 자, 기쁨과 슬픔이라는 이원성에서 해방된 어리석지 않은 자들이 그 불멸의 경지에 이른다
— Bhagavad Gita, Chapter 15, Verse 5

About This Verse

This verse appears as one of the opening verses of Chapter 15 — 지고한 존재의 요가 (पुरुषोत्तमयोगः), which explores the Supreme Person. This chapter contains 20 verses and focuses on the metaphor of the banyan tree, the material world, and God as the Supreme Person beyond all. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 교만과 망상이 없고 집착의 과오를 이기며, 항상 내면의 자아에 머무르고 욕망을 완전히 버린 자, 기쁨과 슬픔이라는 이원성에서 해방된 어리석지 않은 자들이 그 불멸의 경지에 이른다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

15

지고한 존재의 요가

पुरुषोत्तमयोगः · 20 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 5 mean?

Chapter 15, Verse 5 of the Bhagavad Gita teaches that 교만과 망상이 없고 집착의 과오를 이기며, 항상 내면의 자아에 머무르고 욕망을 완전히 버린 자, 기쁨과 슬픔이라는 이원성에서 해방된 어리석지 않은 자들이 그 불멸의 경지에 이른다. This verse is part of 지고한 존재의 요가 (पुरुषोत्तमयोगः), which contains 20 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 5?

This verse is part of the dialogue in Chapter 15 — 지고한 존재의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 15, Verse 5 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 15 — "지고한 존재의 요가" (पुरुषोत्तमयोगः), which is verse 5 of 20 in this chapter. The Yoga of the Supreme Person The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous15.4
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App