Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
지고한 존재의 요가 · पुरुषोत्तमयोगः

Chapter 15, Verse 6

"해나 달이나 불도 비추지 않는 그 곳, 곧 나의 최상의 거처에 이르면 다시 돌아오지 않느니라"

Sanskrit
न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः।यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम
na tad bhāsayate sūryo na śhaśhāṅko na pāvakaḥ
yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama
na아니오
तत्tat그곳
भासयतेbhāsayate비추다
सूर्यsūrya
na아니오
शशाङ्कśaśāṅka
na아니오
पावकpāvaka
यत्yat거기서
गत्वाgatvā가서
na아니오
निवर्तन्तेnivartante돌아오다
तत्tat그것
धामdhāma거처
परमंparamam최상의
ममmama나의
해나 달이나 불도 비추지 않는 그 곳, 곧 나의 최상의 거처에 이르면 다시 돌아오지 않느니라
— Bhagavad Gita, Chapter 15, Verse 6

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 15 — 지고한 존재의 요가 (पुरुषोत्तमयोगः), which explores the Supreme Person. This chapter contains 20 verses and focuses on the metaphor of the banyan tree, the material world, and God as the Supreme Person beyond all. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 해나 달이나 불도 비추지 않는 그 곳, 곧 나의 최상의 거처에 이르면 다시 돌아오지 않느니라. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

15

지고한 존재의 요가

पुरुषोत्तमयोगः · 20 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 6 mean?

Chapter 15, Verse 6 of the Bhagavad Gita teaches that 해나 달이나 불도 비추지 않는 그 곳, 곧 나의 최상의 거처에 이르면 다시 돌아오지 않느니라. This verse is part of 지고한 존재의 요가 (पुरुषोत्तमयोगः), which contains 20 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 6?

This verse is part of the dialogue in Chapter 15 — 지고한 존재의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 15, Verse 6 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 15 — "지고한 존재의 요가" (पुरुषोत्तमयोगः), which is verse 6 of 20 in this chapter. The Yoga of the Supreme Person The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous15.5
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App