Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
포기를 통한 해탈의 요가 · मोक्षसंन्यासयोगः

Chapter 18, Verse 16

"그와 같이 될 때, 오직 자아를 행위자로 여기는 자는, 미숙한 지혜로 인해 제대로 보지 못하니, 그는 그릇된 생각을 가진 자라"

Sanskrit
तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः।पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः
tatraivaṁ sati kartāram ātmānaṁ kevalaṁ tu yaḥ
paśhyaty akṛita-buddhitvān na sa paśhyati durmatiḥ
तत्रtatra거기서
एवंevaṁ이렇게
सतिsati있을 때
कर्तारम्kartāram행위자를
आत्मानम्ātmānam자아를
केवलम्kevalam오직
तुtu그러나
यःyaḥ누구든지
पश्यतिpaśyati보다
अकृतबुद्धित्वात्akṛtabuddhitvāt미숙한 지혜로
na아니다
sa그는
पश्यतिpaśyati보다
दुर्मतिःdurmatiḥ악한 정신
그와 같이 될 때, 오직 자아를 행위자로 여기는 자는, 미숙한 지혜로 인해 제대로 보지 못하니, 그는 그릇된 생각을 가진 자라
— Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 16

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 18 — 포기를 통한 해탈의 요가 (मोक्षसंन्यासयोगः), which explores liberation through renunciation. This chapter contains 78 verses and focuses on the final summary of all teachings, the essence of surrender, and the promise of liberation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 그와 같이 될 때, 오직 자아를 행위자로 여기는 자는, 미숙한 지혜로 인해 제대로 보지 못하니, 그는 그릇된 생각을 가진 자라. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

18

포기를 통한 해탈의 요가

मोक्षसंन्यासयोगः · 78 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 16 mean?

Chapter 18, Verse 16 of the Bhagavad Gita teaches that 그와 같이 될 때, 오직 자아를 행위자로 여기는 자는, 미숙한 지혜로 인해 제대로 보지 못하니, 그는 그릇된 생각을 가진 자라. This verse is part of 포기를 통한 해탈의 요가 (मोक्षसंन्यासयोगः), which contains 78 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 16?

This verse is part of the dialogue in Chapter 18 — 포기를 통한 해탈의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 18, Verse 16 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 18 — "포기를 통한 해탈의 요가" (मोक्षसंन्यासयोगः), which is verse 16 of 78 in this chapter. The Yoga of Liberation through Renunciation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous18.15
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App