Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
포기를 통한 해탈의 요가 · मोक्षसंन्यासयोगः

Chapter 18, Verse 17

"자아심이 없고 지성이 물들지 않은 자는 이들을 죽여도 죽이는 것이 아니며 속박받지도 않는다"

Sanskrit
यस्य नाहंकृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते।हत्वापि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते
yasya nāhankṛito bhāvo buddhir yasya na lipyate
hatvā ‘pi sa imāl lokān na hanti na nibadhyate
यस्यyasya그의
नाहंकृतोna-ahaṅkṛtaḥ자아심이 없는
भावोbhāvo마음가짐
बुद्धिbuddhiḥ지성
यस्यyasya그의
na아니
लिप्यतेlipyate물들지 않는다
हत्वाhatvā죽여도
अपिapi비록
सःsaḥ그는
इमाँल्लोकान्imāṃl-lokān이 세상을
na아니
हन्तिhanti죽이는 것이 아니다
na아니
निबध्यतेnibadhyate속박받지 않는다
자아심이 없고 지성이 물들지 않은 자는 이들을 죽여도 죽이는 것이 아니며 속박받지도 않는다
— Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 17

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 18 — 포기를 통한 해탈의 요가 (मोक्षसंन्यासयोगः), which explores liberation through renunciation. This chapter contains 78 verses and focuses on the final summary of all teachings, the essence of surrender, and the promise of liberation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 자아심이 없고 지성이 물들지 않은 자는 이들을 죽여도 죽이는 것이 아니며 속박받지도 않는다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

18

포기를 통한 해탈의 요가

मोक्षसंन्यासयोगः · 78 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 17 mean?

Chapter 18, Verse 17 of the Bhagavad Gita teaches that 자아심이 없고 지성이 물들지 않은 자는 이들을 죽여도 죽이는 것이 아니며 속박받지도 않는다. This verse is part of 포기를 통한 해탈의 요가 (मोक्षसंन्यासयोगः), which contains 78 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 17?

This verse is part of the dialogue in Chapter 18 — 포기를 통한 해탈의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 18, Verse 17 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 18 — "포기를 통한 해탈의 요가" (मोक्षसंन्यासयोगः), which is verse 17 of 78 in this chapter. The Yoga of Liberation through Renunciation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous18.16
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App