Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
포기를 통한 해탈의 요가 · मोक्षसंन्यासयोगः

Chapter 18, Verse 9

"아르주나여, 오직 의무라는 생각으로 집착과 결과까지 버리고 행하는 정해진 의무가 사트빅한 버림으로 여겨진다"

Sanskrit
कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन।सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः
kāryam ity eva yat karma niyataṁ kriyate ‘rjuna
saṅgaṁ tyaktvā phalaṁ chaiva sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ
कार्यम्kāryam해야 할 일
इत्येवityeva오직 그렇게
यत्yat무엇이
कर्मkarma행위
नियतंniyatam정해진
क्रियतेkriyate행해지다
अर्जुनarjuna아르주나여
सङ्गंsaṅgam집착을
त्यक्त्वाtyaktvā버리고
फलंphalam결과를
ca그리고
एवeva오직
सःsaḥ그것은
त्यागःtyāgaḥ버림
सात्त्विकःsāttvikaḥ순수한
मतःmataḥ여겨지다
아르주나여, 오직 의무라는 생각으로 집착과 결과까지 버리고 행하는 정해진 의무가 사트빅한 버림으로 여겨진다
— Bhagavad Gita, Chapter 18, Verse 9

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 18 — 포기를 통한 해탈의 요가 (मोक्षसंन्यासयोगः), which explores liberation through renunciation. This chapter contains 78 verses and focuses on the final summary of all teachings, the essence of surrender, and the promise of liberation. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 아르주나여, 오직 의무라는 생각으로 집착과 결과까지 버리고 행하는 정해진 의무가 사트빅한 버림으로 여겨진다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

18

포기를 통한 해탈의 요가

मोक्षसंन्यासयोगः · 78 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 9 mean?

Chapter 18, Verse 9 of the Bhagavad Gita teaches that 아르주나여, 오직 의무라는 생각으로 집착과 결과까지 버리고 행하는 정해진 의무가 사트빅한 버림으로 여겨진다. This verse is part of 포기를 통한 해탈의 요가 (मोक्षसंन्यासयोगः), which contains 78 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 9?

This verse is part of the dialogue in Chapter 18 — 포기를 통한 해탈의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 18, Verse 9 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 18 — "포기를 통한 해탈의 요가" (मोक्षसंन्यासयोगः), which is verse 9 of 78 in this chapter. The Yoga of Liberation through Renunciation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous18.8
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App