Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
상키야 요가 · सांख्ययोगः

Chapter 2, Verse 10

"오 바라타여, 두 군대가 마주한 전장에서 슬픔에 잠긴 아르주나를 향해 허스키케샤는 웃으며 이렇게 말씀하셨다"

Sanskrit
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत।
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः
tam-uvācha hṛiṣhīkeśhaḥ prahasanniva bhārata
senayorubhayor-madhye viṣhīdantam-idaṁ vachaḥ
तम्tam그를
उवाचuvāca말씀하셨다
हृषीकेशःhṛṣīkeśaḥ허스키케샤
प्रहसन्निवprahasan iva웃으며 마치
भारतbhārata오 바라타여
सेनयोरुभयोर्मध्येsenayor ubhayor madhye두 군대 사이에서
विषीदन्तम्viṣīdantam슬퍼하는
इदम्idam
वचःvacaḥ말씀
오 바라타여, 두 군대가 마주한 전장에서 슬픔에 잠긴 아르주나를 향해 허스키케샤는 웃으며 이렇게 말씀하셨다
— Bhagavad Gita, Chapter 2, Verse 10

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 2 — 상키야 요가 (सांख्ययोगः), which explores the nature of the soul and selfless action. This chapter contains 72 verses and focuses on why the soul is eternal, the body temporary, and duty must be done without attachment to results. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 오 바라타여, 두 군대가 마주한 전장에서 슬픔에 잠긴 아르주나를 향해 허스키케샤는 웃으며 이렇게 말씀하셨다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

2

상키야 요가

सांख्ययोगः · 72 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 10 mean?

Chapter 2, Verse 10 of the Bhagavad Gita teaches that 오 바라타여, 두 군대가 마주한 전장에서 슬픔에 잠긴 아르주나를 향해 허스키케샤는 웃으며 이렇게 말씀하셨다. This verse is part of 상키야 요가 (सांख्ययोगः), which contains 72 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 10?

This verse is part of the dialogue in Chapter 2 — 상키야 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 2, Verse 10 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 2 — "상키야 요가" (सांख्ययोगः), which is verse 10 of 72 in this chapter. The Yoga of Knowledge The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous2.9
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App