Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
명상의 요가 · ध्यानयोगः

Chapter 6, Verse 16

"아르주나여, 과식하는 자나 아예 먹지 않는 자에게는 요가가 이루어지지 않으며, 잠을 너무 많이 자는 자나 전혀 자지 않는 자에게도 요가는 이루어지지 않는다"

Sanskrit
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः।
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन
nātyaśhnatastu yogo ’sti na chaikāntam anaśhnataḥ
na chāti-svapna-śhīlasya jāgrato naiva chārjuna
ना~않다
अत्यश्नतःatyashnataḥ과식하는 자
तुtu그러나
योगःyogaḥ요가
अस्तिasti있다
na아니다
ca그리고
एकान्तम्ekāntam완전히
अनश्नतःanashnataḥ먹지 않는 자
na아니다
ca그리고
अतिस्वप्नशीलस्यati-svapna-śīlasya잠을 너무 많이 자는 자
जाग्रतःjāgrataḥ깨어있는 자
na아니다
एवeva정녕
ca그리고
अर्जुनarjuna아르주나여
아르주나여, 과식하는 자나 아예 먹지 않는 자에게는 요가가 이루어지지 않으며, 잠을 너무 많이 자는 자나 전혀 자지 않는 자에게도 요가는 이루어지지 않는다
— Bhagavad Gita, Chapter 6, Verse 16

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 6 — 명상의 요가 (ध्यानयोगः), which explores meditation and self-discipline. This chapter contains 47 verses and focuses on the practice of meditation, control of the mind, and the qualities of a true yogi. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 아르주나여, 과식하는 자나 아예 먹지 않는 자에게는 요가가 이루어지지 않으며, 잠을 너무 많이 자는 자나 전혀 자지 않는 자에게도 요가는 이루어지지 않는다. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

6

명상의 요가

ध्यानयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 16 mean?

Chapter 6, Verse 16 of the Bhagavad Gita teaches that 아르주나여, 과식하는 자나 아예 먹지 않는 자에게는 요가가 이루어지지 않으며, 잠을 너무 많이 자는 자나 전혀 자지 않는 자에게도 요가는 이루어지지 않는다. This verse is part of 명상의 요가 (ध्यानयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 16?

This verse is part of the dialogue in Chapter 6 — 명상의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 6, Verse 16 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 6 — "명상의 요가" (ध्यानयोगः), which is verse 16 of 47 in this chapter. The Yoga of Meditation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous6.15
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App