Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
명상의 요가 · ध्यानयोगः

Chapter 6, Verse 15

"이와 같이 항상 마음을 집중하여 통제된 마음을 가진 요기는 나에 머무르는 최고의 평안을 얻어 해탈에 이르느니라"

Sanskrit
युञ्जन्नेवं सदाऽऽत्मानं योगी नियतमानसः।
शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति
yuñjann evaṁ sadātmānaṁ yogī niyata-mānasaḥ
śhantiṁ nirvāṇa-paramāṁ mat-sansthām adhigachchhati
युञ्जन्yujjan연결하며
एवंevam이와 같이
सदाsadā항상
आत्मानंātmānam자신을
योगीyogī요기
नियतमानसःniyata-manasaḥ조절된 마음을 가진
शान्तिंśāntim평화를
निर्वाणपरमांnirvāṇa-paramām해탈의 최고
मत्संस्थामmat-saṁsthām나 안에 머무는
अधिगच्छतिadhigacchati얻는다
이와 같이 항상 마음을 집중하여 통제된 마음을 가진 요기는 나에 머무르는 최고의 평안을 얻어 해탈에 이르느니라
— Bhagavad Gita, Chapter 6, Verse 15

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 6 — 명상의 요가 (ध्यानयोगः), which explores meditation and self-discipline. This chapter contains 47 verses and focuses on the practice of meditation, control of the mind, and the qualities of a true yogi. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 이와 같이 항상 마음을 집중하여 통제된 마음을 가진 요기는 나에 머무르는 최고의 평안을 얻어 해탈에 이르느니라. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

6

명상의 요가

ध्यानयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 15 mean?

Chapter 6, Verse 15 of the Bhagavad Gita teaches that 이와 같이 항상 마음을 집중하여 통제된 마음을 가진 요기는 나에 머무르는 최고의 평안을 얻어 해탈에 이르느니라. This verse is part of 명상의 요가 (ध्यानयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 15?

This verse is part of the dialogue in Chapter 6 — 명상의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 6, Verse 15 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 6 — "명상의 요가" (ध्यानयोगः), which is verse 15 of 47 in this chapter. The Yoga of Meditation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous6.14
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App