Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
명상의 요가 · ध्यानयोगः

Chapter 6, Verse 43

"그곳에서 그는 이전 생에서 얻은 지혜를 되찾고, 쿠루의 자손이여, 다시금 더욱 완성을 위해 노력하느니라"

Sanskrit
तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम्।
यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन
tatra taṁ buddhi-sanyogaṁ labhate paurva-dehikam
yatate cha tato bhūyaḥ sansiddhau kuru-nandana
तत्रtatra거기서
तंtaṁ그를
बुद्धिसंयोगंbuddhi-saṁyogaṁ지혜의 결합
लभतेlabhate얻는다
पौर्वदेहिकम्paurva-dehikam이전 몸의
यततेyatate노력한다
ca그리고
ततःtataḥ그 후
भूयःbhūyaḥ더욱
संसिद्धौsaṁ-siddhau완성에서
कुरुनन्दनkuru-nandana쿠루의 자손이여
그곳에서 그는 이전 생에서 얻은 지혜를 되찾고, 쿠루의 자손이여, 다시금 더욱 완성을 위해 노력하느니라
— Bhagavad Gita, Chapter 6, Verse 43

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 6 — 명상의 요가 (ध्यानयोगः), which explores meditation and self-discipline. This chapter contains 47 verses and focuses on the practice of meditation, control of the mind, and the qualities of a true yogi. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 그곳에서 그는 이전 생에서 얻은 지혜를 되찾고, 쿠루의 자손이여, 다시금 더욱 완성을 위해 노력하느니라. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

6

명상의 요가

ध्यानयोगः · 47 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 43 mean?

Chapter 6, Verse 43 of the Bhagavad Gita teaches that 그곳에서 그는 이전 생에서 얻은 지혜를 되찾고, 쿠루의 자손이여, 다시금 더욱 완성을 위해 노력하느니라. This verse is part of 명상의 요가 (ध्यानयोगः), which contains 47 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 43?

This verse is part of the dialogue in Chapter 6 — 명상의 요가. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 6, Verse 43 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 6 — "명상의 요가" (ध्यानयोगः), which is verse 43 of 47 in this chapter. The Yoga of Meditation The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous6.42
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App