Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Йога созерцания вселенской формы · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 22

"Рудры, Адитьи, Васу, Садьи, Вишведевы, оба Ашвина, Маруты и Ушмапы, а также толпы Гандхарвов, Якш, Асуров и Сиддхов — все они, изумлённые, смотрят на Тебя"

Sanskrit
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या
विश्वेऽश्िवनौ मरुतश्चोष्मपाश्च।
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा
वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे
rudrādityā vasavo ye cha sādhyā
viśhve ’śhvinau marutaśh choṣhmapāśh cha
gandharva-yakṣhāsura-siddha-saṅghā
vīkṣhante tvāṁ vismitāśh chaiva sarve
रुद्रादित्याrudrādityaРудры и Адитьи
वसवोvasavoВасу
येyeкоторые
caи
साध्याsādhyaСадьи
विश्वेviśveвсе
अश्िवनौaśvinauАшвины
मरुतश्चmarutaścaи Маруты
उष्मपाश्चuṣmapāścaи Ушмапы
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घाgandharva-yakṣāsura-siddha-saṅghāтолпы Гандхарвов, Якш, Асуров и Сиддхов
वीक्षन्तेvīkṣanteсмотрят
त्वांtvāṁна Тебя
विस्मिताश्चvismitāścaи изумлённые
एवevaименно
सर्वेsarveвсе
Рудры, Адитьи, Васу, Садьи, Вишведевы, оба Ашвина, Маруты и Ушмапы, а также толпы Гандхарвов, Якш, Асуров и Сиддхов — все они, изумлённые, смотрят на Тебя
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 22

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 11 — Йога созерцания вселенской формы (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that рудры, адитьи, васу, садьи, вишведевы, оба ашвина, маруты и ушмапы, а также толпы гандхарвов, якш, асуров и сиддхов — все они, изумлённые, смотрят на тебя. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

Йога созерцания вселенской формы

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 22 mean?

Chapter 11, Verse 22 of the Bhagavad Gita teaches that рудры, адитьи, васу, садьи, вишведевы, оба ашвина, маруты и ушмапы, а также толпы гандхарвов, якш, асуров и сиддхов — все они, изумлённые, смотрят на тебя. This verse is part of Йога созерцания вселенской формы (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 22?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — Йога созерцания вселенской формы. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 22 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "Йога созерцания вселенской формы" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 22 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.21
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App