Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
宇宙形相示现瑜伽 · विश्वरूपदर्शनयोगः

Chapter 11, Verse 33

"因此你起来吧,赢得荣耀;战胜敌人,享受富庶的王国。这些人早已被我杀死,你只是工具,双弓者啊。"

Sanskrit
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व
जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम्।
मयैवैते निहताः पूर्वमेव
निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन्
tasmāt tvam uttiṣhṭha yaśho labhasva
jitvā śhatrūn bhuṅkṣhva rājyaṁ samṛiddham
mayaivaite nihatāḥ pūrvam eva
nimitta-mātraṁ bhava savya-sāchin
तस्मात्tasmāt因此
त्वम्tvam
उत्तिष्ठuttiṣṭha起来
यशःyaśaḥ荣耀
लभस्वlabhasva获得
जित्वाjitvā战胜
शत्रून्śatrūn敌人
भुङ्क्ष्वbhuṅkṣva享受
राज्यम्rājyam王国
समृद्धम्samṛddham富庶的
मयाmayā被我
एवeva确实
एतेete这些人
निहताःnihatāḥ被杀
पूर्वम्pūrvam先前
एवeva已经
निमित्तमात्रम्nimittamātram仅是工具
भवbhava成为
सव्यसाचिन्savyasācin双弓者
因此你起来吧,赢得荣耀;战胜敌人,享受富庶的王国。这些人早已被我杀死,你只是工具,双弓者啊。
— Bhagavad Gita, Chapter 11, Verse 33

About This Verse

This verse appears in the middle section of Chapter 11 — 宇宙形相示现瑜伽 (विश्वरूपदर्शनयोगः), which explores the universal cosmic form. This chapter contains 55 verses and focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 因此你起来吧,赢得荣耀;战胜敌人,享受富庶的王国。这些人早已被我杀死,你只是工具,双弓者啊。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

11

宇宙形相示现瑜伽

विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 33 mean?

Chapter 11, Verse 33 of the Bhagavad Gita teaches that 因此你起来吧,赢得荣耀;战胜敌人,享受富庶的王国。这些人早已被我杀死,你只是工具,双弓者啊。. This verse is part of 宇宙形相示现瑜伽 (विश्वरूपदर्शनयोगः), which contains 55 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 33?

This verse is part of the dialogue in Chapter 11 — 宇宙形相示现瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 11, Verse 33 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 11 — "宇宙形相示现瑜伽" (विश्वरूपदर्शनयोगः), which is verse 33 of 55 in this chapter. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous11.32
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App