Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
原野与原野知者区分瑜伽 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः

Chapter 13, Verse 31

"当见众生异相皆归于一,又见其扩展亦源于彼,此时即证得梵。"

Sanskrit
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति।तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा
yadā bhūta-pṛithag-bhāvam eka-stham anupaśhyati
tata eva cha vistāraṁ brahma sampadyate tadā
यदाyadā当……时
भूतbhūta众生
पृथक्pṛthak分别
भावम्bhāvam状态
एकस्थम्eka-stham住于一
अनुपश्यतिanupaśyati看见
ततःtataḥ从彼
एवeva正是
ca并且
विस्तारम्vistāram扩展
ब्रह्मbrahma
सम्पद्यतेsampadyate证得
तदाtadā那时
当见众生异相皆归于一,又见其扩展亦源于彼,此时即证得梵。
— Bhagavad Gita, Chapter 13, Verse 31

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 13 — 原野与原野知者区分瑜伽 (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), which explores nature, the enjoyer, and consciousness. This chapter contains 34 verses and focuses on the difference between the body (field) and the soul (knower), and how to see beyond matter. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 当见众生异相皆归于一,又见其扩展亦源于彼,此时即证得梵。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

13

原野与原野知者区分瑜伽

क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 31 mean?

Chapter 13, Verse 31 of the Bhagavad Gita teaches that 当见众生异相皆归于一,又见其扩展亦源于彼,此时即证得梵。. This verse is part of 原野与原野知者区分瑜伽 (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), which contains 34 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 31?

This verse is part of the dialogue in Chapter 13 — 原野与原野知者区分瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 13, Verse 31 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 13 — "原野与原野知者区分瑜伽" (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), which is verse 31 of 34 in this chapter. The Yoga of the Field and the Knower of the Field The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous13.30
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App